瓷砖泡水后翘起来，这通常是由于瓷砖吸水后膨胀或者铺设时留缝不当导致的。从法律角度来看，这涉及到了产品质量和消费者权益保护的问题。以下是我根据你的情况给出的一些建议：

1. 检查瓷砖质量：

   • 首先，你需要确认瓷砖的质量是否存在问题。可以查看瓷砖的包装、说明书或者联系瓷砖的生产商，了解瓷砖的吸水率、膨胀系数等性能指标。
   • 如果瓷砖的质量确实存在问题，比如吸水率过高导致容易膨胀，那么你可以考虑向生产商或者销售商主张产品质量责任。

2. 联系销售商或生产商：

   • 在确认瓷砖质量有问题后，你应该及时联系销售商或者生产商，说明情况并要求他们承担责任。
   • 你可以要求他们提供解决方案，比如更换瓷砖、赔偿损失等。

3. 消费者权益保护：

   • 作为消费者，你享有合法权益，包括产品质量保障、知情权、选择权等。
   • 如果销售商或者生产商拒绝承担责任，你可以向消费者协会投诉，或者通过法律途径维护自己的权益。

4. 保留证据：

   • 在处理这个问题的过程中，你一定要保留好相关证据，比如瓷砖的购买凭证、质量问题的照片、与销售商或生产商的沟通记录等。
   • 这些证据在后续主张权益时将会起到非常重要的作用。

5. 考虑法律途径：

   • 如果无法通过协商解决问题，你可以考虑向法院提起诉讼，要求销售商或者生产商承担产品质量责任。
   • 在提起诉讼前，建议你咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序。

综上所述，瓷砖泡水翘起来是一个涉及产品质量和消费者权益保护的问题。你应该首先检查瓷砖的质量，然后联系销售商或生产商主张权益。如果无法解决问题，可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。在这个过程中，一定要保留好相关证据。如果你有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。