私立中学交了学费不读，一般情况下是可以申请退费的，但具体退费金额和比例需根据入学协议及相关法律法规来确定。以下是对这一问题的详细解答：

1. 退费的基本原则：

   • 若学生缴纳学费后未实际入学，或入学时间较短，基于公平原则和诚实信用原则，学校应退还部分或全部学费。
   • 若学生已学习一段时间，学校可能会扣除已发生的教育成本后，退还剩余学费。扣除比例通常按已上课时间占总课程时间的比例计算。

2. 退费受合同约束：

   • 学生与学校之间签订的入学协议是确定退费事宜的重要依据。
   • 若入学协议中明确规定了退费条款，且该条款不违反法律法规的强制性规定，学校和学生双方均应按照合同约定执行。

3. 退费流程与建议：

   • 学生若想退费，应及时与学校沟通，说明退费原因并提供合理证明。
   • 若与学校协商无果，学生可以向教育主管部门投诉，或通过法律途径维护自身权益。
   • 在处理退费问题时，学生应保留好缴费凭证、入学协议等相关证据，以便在需要时主张权利。

4. 特殊情况下的退费：

   • 若学生因特殊合理原因（如突发重大疾病无法继续学业等）提出退学退款，学校应根据实际情况，按一定比例退还剩余费用。
   • 若学校存在教学质量不达标、虚假宣传等违约行为，导致学生无法正常接受教育，学生不仅可以要求退款，还可追究学校的违约责任。

综上所述，私立中学交了学费不读能否退费，需根据具体情况判断，并受入学协议及相关法律法规的约束。学生在申请退费时，应与学校积极沟通，并保留好相关证据以便维护自身权益。如有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请直接向我咨询。