如果你借了银行5万元并且未能按时偿还，可能会面临以下一系列的法律后果和财务影响：
一、主要结论
- 银行会采取催收措施：银行会首先通过电话、短信或邮件等方式进行催收，提醒你尽快还款。
- 产生额外费用：逾期未还款将触发罚息机制，你需要支付额外的逾期利息和滞纳金，导致债务总额增加。
- 信用记录受损：银行会将你的逾期记录上报至央行征信系统，形成不良信用记录，影响你未来的贷款和信用卡申请。
- 可能面临法律诉讼：若长期拖欠不还，银行有权向法院提起诉讼，要求你履行还款义务。法院可能判决你败诉，并需承担还款责任及诉讼费用。
- 资产可能被执行：若法院判决后你仍拒不履行还款义务，银行可申请强制执行，你的可执行财产（如房产、车辆、存款等）可能会被查封、扣押或拍卖以清偿债务。
二、详细分析
银行催收流程：
- 初期催收：银行会通过电话、短信或邮件等方式提醒你尽快还款，并可能给予一定的宽限期。
- 中期催收：若你仍未还款，银行可能会委托第三方催收机构进行催收，催收方式可能更加频繁和强烈。
- 法律催收：若长期拖欠不还，银行将考虑通过法律途径追讨欠款。
额外费用计算：
- 逾期利息和滞纳金的具体数额将根据你的借款合同约定和逾期时间来确定。一般来说，逾期利息会按日计算，滞纳金则可能根据逾期金额的一定比例收取。
信用记录影响：
- 不良信用记录将至少保留五年，期间你可能无法获得贷款或信用卡等金融服务。
- 部分金融机构可能会将你的失信行为纳入内部黑名单，限制你享受优惠服务或提高业务门槛。
法律诉讼风险：
- 若银行提起诉讼并胜诉，你不仅需要承担还款责任，还可能需支付诉讼费用、律师费等额外支出。
- 若你拒不履行法院判决，银行可申请强制执行，你的资产可能会被查封、扣押或拍卖。
应对措施建议：
- 主动沟通协商：及时与银行联系说明实际困难，争取制定分期还款计划或调整还款方案。
- 寻求专业帮助：向我咨询具体法律责任和应对策略，必要时可委托我代理诉讼事务。
- 强化财务管理：系统梳理收支状况，削减非必要开支，优先保障基本生活和还款需求。
三、总结
借了银行5万元不还会面临严重的法律后果和财务影响。建议你尽快与银行沟通协商还款事宜，或者向我咨询具体的应对策略。通过积极应对和妥善处理，你可以减轻不良后果并尽快恢复正常的信用记录。