欠条上的字涂改了仍然能起诉。关键在于判断涂改对欠条证明力产生的影响，以及是否能通过其他证据来证明借贷关系。
涂改后的欠条效力：
- 若涂改是双方协商一致的结果，且有其他证据辅助证明，如双方就涂改内容签订的补充协议，或能体现双方沟通的聊天记录等，这些都能表明涂改后的内容是双方真实意愿的表达。在此情况下，欠条可以作为有效的证据，为诉讼提供支持。
- 若是一方擅自涂改，又拿不出证据证明对方认可该涂改，那么欠条的证明力可能会受到影响。但即便如此，只要能通过其他方式证明借贷关系确实存在，比如转账记录、证人证言等，依然可以向法院提起诉讼。
诉讼过程中的证据审查：
- 法院在审理时，会全面审查整个案件的所有证据，以此来判定案件事实。
- 当事人在诉讼过程中需要对欠条的涂改情况作出合理的解释，并尽可能提供相关证据来支持自己的诉求，这样才能提高胜诉的可能性。
例如，小何向小李借款并出具了欠条，后小何私自将欠条上的借款金额涂改。借款到期后，双方就借款金额产生争议，小李遂持被涂改的欠条及转账记录等证据向法院起诉小何还款。在这个案例中，尽管欠条被涂改，但小李仍有权向法院起诉，并通过转账记录等证据来证明借贷关系，从而争取自己的权益。
综上所述，欠条上的字涂改了并不影响你向法院提起诉讼的权利。但为了确保诉讼的成功，你需要尽可能收集并提供其他相关证据来支持你的诉求。