公职人员在取保候审结束后是否能办理退休手续，这个问题涉及多个方面，包括公职人员的身份、取保候审的性质以及退休手续的相关规定。以下是对这一问题的详细解答：
首先，公职人员的身份是一个关键因素。公职人员通常指的是在国家机关、事业单位等公共部门工作的人员。他们的工作性质和职责往往与公共利益紧密相关，因此他们的行为也受到更严格的监督和约束。
其次，取保候审是刑事诉讼过程中的一种强制措施。当公安机关、人民检察院或人民法院认为犯罪嫌疑人、被告人可能逃避侦查、起诉或审判时，可以责令其提供担保人或交纳保证金，并出具保证书，保证其不逃避或妨碍侦查，并随传随到。取保候审并不等同于定罪，只是一种暂时的强制措施。
最后，关于退休手续的规定，通常是由国家相关法律法规来规定的。一般来说，达到法定退休年龄且满足一定条件的公职人员是可以办理退休手续的。然而，如果公职人员在退休前涉嫌犯罪并被采取强制措施（如取保候审），这可能会对其退休手续产生影响。
具体来说，如果公职人员在取保候审期间或结束后被判定有罪，那么其退休手续可能会受到以下影响：
退休待遇可能受到影响：根据相关法律法规，被判定有罪的公职人员可能会失去部分或全部退休待遇。
退休手续可能被暂停或延迟：在公职人员被判定有罪之前，其退休手续可能会被暂停或延迟，以待相关法律程序的完成。
可能无法享受相关优惠政策：一些地区或单位可能为退休公职人员提供特定的优惠政策或福利，但被判定有罪的公职人员可能无法享受这些政策或福利。
如果公职人员在取保候审结束后未被判定有罪，或者其涉嫌的犯罪行为与退休手续无直接关联，那么其退休手续通常不会受到取保候审的影响。在这种情况下，公职人员可以按照相关规定正常办理退休手续。
综上所述，公职人员在取保候审结束后是否能办理退休手续，取决于其是否被判定有罪以及相关法律法规的具体规定。因此，建议公职人员在面临这种情况时，及时咨询相关部门或法律专业人士，以了解自己的权利和义务。