首先，作为家长，当发现小孩之间因买卡交易产生欠款时，应当积极介入处理。以下是我作为律师给出的具体建议：

1. 了解交易详情：

   • 与孩子沟通，详细了解交易的具体情况，包括交易的对象、卡片的种类、交易金额以及交易的原因等。
   • 确认交易是否合法合规，是否存在欺诈或胁迫等不正当手段。

2. 评估责任与义务：

   • 根据孩子的年龄和认知能力，评估其在交易中的责任能力。
   • 若孩子为无民事行为能力人或限制民事行为能力人，其交易行为可能需要家长或监护人的追认才有效。

3. 与对方家长协商：

   • 联系对方孩子的家长，共同商讨解决方案。
   • 若双方对交易存在争议，可尝试通过友好协商达成一致意见。

4. 教育孩子正确价值观：

   • 利用此次事件作为教育契机，向孩子传授正确的金钱观、交易观和责任感。
   • 引导孩子认识到交易行为应基于公平、自愿和诚实信用的原则。

5. 采取法律措施（如必要）：

   • 若协商无果，且交易涉及较大金额或存在违法行为，可考虑寻求法律援助或向法院提起诉讼。
   • 在此过程中，应保留好相关证据，如交易记录、聊天记录等，以便在需要时提供证明。

综上所述，当小孩之间因买卡交易产生欠款时，家长应首先了解交易详情，评估责任与义务，然后与对方家长协商寻求解决方案。同时，也要借此机会教育孩子正确的价值观。若协商无果且涉及法律纠纷，可考虑采取法律措施维护自身权益。