年利率23.58%在特定情况下是合法的。

首先，我们需要明确的是，年利率的合法性并非一成不变，而是取决于多个因素，包括借款合同的约定、借款双方的身份、借款用途以及相关法律法规的规定等。

1. 从法律法规角度看：

   • 根据相关法律规定，民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，但不得违反国家有关规定。具体来说，如果双方约定的利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍，那么该利率通常是合法的。因此，要判断年利率23.58%是否合法，需要参考当时的LPR及其四倍的具体数值。

2. 从借款合同角度看：

   • 如果借款双方在合同中明确约定了年利率为23.58%，并且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么该利率在合同约定的范围内是合法的。

3. 从实际执行角度看：

   • 在实际执行过程中，如果借款人认为利率过高，可以与出借人协商调整。如果协商不成，借款人可以选择不借款或者通过法律途径维护自己的合法权益。

综上所述，年利率23.58%在特定情况下是合法的，但具体是否合法还需结合当时的LPR、借款合同的约定以及相关法律法规的规定来判断。如果你对此有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。