在离婚纠纷案中，原告要求分割财产是合法的。接下来，我将从法律依据和实际操作两个角度为您详细解释这一结论。
法律依据
《中华人民共和国民法典》相关规定：
- 第一千零六十二条：夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，如工资、奖金、劳务报酬、生产经营的收益等，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同财产，有平等的处理权。
- 离婚时，夫妻共同财产先由双方协商处理；协商不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
财产分割的合法性：
- 在婚姻关系存续期间所得的任何财产，通常都将被视为夫妻双方共有的财产。若双方决定离婚，则有权对这些共同财产进行公平的分割。
- 法院在处理财产分割问题时，会综合考虑多个因素，如购置财产的具体日期、资金来源、双方投入的资产比例等。
实际操作
明确共同财产范围：
- 在提起离婚诉讼并要求分割财产时，首先需要明确哪些财产属于夫妻共同财产。这通常包括婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、生产经营收益等。
准备相关证据：
- 为了确保财产分割的公平性，当事人需要准备好相关证据，如财产的权属证明（房产证、车辆行驶证等），以帮助法院准确认定财产情况。
协商或诉讼：
- 双方可以尝试通过协商来解决财产分割问题。如果协商不成，则可以在离婚诉讼中同时向法院请求分割财产。
- 法院将根据财产的具体情况和相关法律规定，作出公正的判决。
综上所述，原告在离婚纠纷案中要求分割财产是合法的，并且受到法律的保护。在实际操作中，当事人需要明确共同财产的范围，准备好相关证据，并通过协商或诉讼的方式来寻求公平的财产分割。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。