情侣间转账备注“自愿赠与”后，一般情况下钱款难以要回，但在特定法律条件下，赠与人有权要求受赠人返还。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况下难以要回

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，且受赠人表示接受赠与的合同。当转账时明确标注“自愿赠与”，通常意味着赠与人具有将款项无偿转移给对方的意愿。一旦款项到达对方账户，即视为赠与财产的权利已转移，此时赠与人一般不能随意撤销赠与并要回款项。例如，恋爱期间为表达爱意而转账的520元、1314元等特殊金额，通常被视为基于恋爱关系的一般赠与，完成后即无法要回。

二、特殊情况下可以要回

尽管赠与一般在完成后不可撤销，但在某些特定情况下，赠与人仍有可能要回款项：

1. 严重侵害权益：如果受赠人实施了严重侵害赠与人或其近亲属合法权益的行为，如故意伤害、诽谤等，赠与人可在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权，要求撤回赠与并要求返还款项。

2. 不履行扶养义务：若受赠人对赠与人有扶养义务却未履行，如恋爱关系中一方因病需要资金治疗，另一方却拒绝提供帮助，赠与人有权撤销赠与。

3. 不履行赠与附带的义务：如果赠与是附条件的，且受赠人未履行该条件所规定的义务，赠与人可以撤销赠与。例如，转账时双方约定了特定条件（如共同参加某个活动），但受赠人未履行，则赠与人可要求撤回赠与。

4. 赠与导致生活困难：若赠与行为使得赠与人的生活陷入严重困境，影响其基本生活，赠与人也有权要求返还款项。例如，赠与人经济状况不佳，为讨恋人欢心而大额转账，导致自己生活困难，此时可通过法律途径尝试要回款项。

5. 以结婚为目的的大额赠与：恋爱期间以结婚为目的的大额赠与，即使备注了“自愿赠与”，在双方未能结婚的情况下，法院可能会将其认定为附解除条件的赠与。若结婚目的无法实现，赠与人可以要求返还赠与款项。

6. 基于重大误解、欺诈、胁迫等情形：如果转账备注“自愿赠与”并非赠与人真实意思表示，而是因重大误解、受到欺诈、胁迫等原因作出的，赠与人可以依法请求人民法院或仲裁机构撤销该赠与行为，并要求返还转账款项。

三、实践建议

1. 保留证据：在实际操作中，要回转账款项往往涉及复杂的事实认定和法律适用。因此，建议保留好相关转账记录、聊天记录等证据，以备将来可能需要的权益保护。

2. 及时咨询：如果你对转账的性质或能否要回存在疑问，或者遇到了相关纠纷，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供个性化的法律建议和帮助。

3. 理性处理：在处理此类纠纷时，建议双方保持理性，通过沟通协商解决问题。如果协商不成，再考虑通过法律途径解决。

综上所述，情侣间转账备注“自愿赠与”的款项能否要回，需结合具体情况及法律规定来判断。如果你遇到了相关问题，欢迎随时向我咨询。