《民法典》对业主投票权的规定主要涉及业主共同决定事项的表决规则，核心结论如下：

1. 业主投票权的行使基础
   根据《民法典》第278条，业主共同决定事项（如制定/修改管理规约、选聘/解聘物业、维修资金使用等）需通过业主大会表决。投票权以“专有部分面积占比”和“业主人数占比”双重标准计算，具体规则为：

   • 专有部分面积占比：业主投票权按其专有部分面积占建筑物总面积的比例确定；
     
   • 业主人数占比：按专有部分数量计算，一个专有部分对应一票，但建设单位未出售的专有部分不计入业主总人数。

2. 表决事项的分类与通过标准
   《民法典》将业主共同决定事项分为两类，不同事项需满足不同表决比例：

   • 一般事项（如制定管理规约、选举业委会等）：需“双过半”参与表决，即专有部分面积占比过半数的业主且人数占比过半数的业主参与表决；同时，需经参与表决的业主中专有部分面积占比三分之二以上且人数占比三分之二以上同意。
     
   • 特殊事项（如筹集维修资金、改建建筑物、改变共有部分用途等）：需“双过半”参与表决，且经参与表决的业主中专有部分面积占比四分之三以上且人数占比四分之三以上同意。

3. 表决权的行使方式与限制

   • 业主可以委托代理人参加业主大会会议，但需出具书面委托书；
     
   • 业主大会或业委会的决定对全体业主具有法律约束力，但不得侵害业主合法权益（如擅自提高物业费、限制业主通行权等）；
     
   • 若表决程序违法（如未提前通知、伪造投票等），业主可自知道或应当知道决定之日起1年内请求法院撤销。

实务建议：

• 业主在参与表决前，应核实自身专有部分面积及建筑物总面积（可查阅不动产权证或物业登记信息）；
  
• 若对表决结果有异议，需在法定期限内通过诉讼主张权利，逾期将丧失撤销权；
  
• 业主大会或业委会应保留完整的表决记录（包括投票时间、方式、结果等），以备纠纷时举证。
  

如有具体场景（如维修资金使用争议、业委会选举纠纷等），可进一步向我咨询细节。