仲裁员并不特别担心一审翻案，但会依法谨慎裁决以减少翻案可能性。以下从几个角度详细解释这个问题：

1. 仲裁裁决的独立性与权威性：

   • 仲裁员在裁决案件时，是依据事实和法律独立进行判断的，其裁决具有法律上的权威性。仲裁裁决一旦作出，对双方当事人均具有约束力，除非存在法定撤销或不予执行的情形，否则当事人应当履行。
   • 仲裁员在裁决过程中，会充分考虑双方当事人的证据和陈述，以及相关法律法规的规定，力求做出公正、合理的裁决。因此，仲裁员并不特别担心一审法院会轻易翻案。

2. 一审法院对仲裁裁决的审查范围：

   • 根据相关法律规定，一审法院对仲裁裁决的审查是有限的，主要审查是否存在法定撤销或不予执行的情形，如裁决所依据的证据是伪造的、对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据等。
   • 如果仲裁裁决不存在这些法定情形，一审法院通常会维持仲裁裁决的效力，而不会轻易翻案。

3. 仲裁员的专业素养与责任心：

   • 仲裁员通常都是具有丰富法律知识和实践经验的专业人士，他们深知自己的裁决对当事人权益的影响，因此会尽职尽责地审理案件，力求做出公正、准确的裁决。
   • 仲裁员在裁决过程中，会充分考虑各种因素，包括案件事实、法律规定、双方当事人的利益平衡等，以确保裁决的公正性和合理性。这种专业素养和责任心也减少了翻案的可能性。

4. 翻案对仲裁员的影响：

   • 虽然仲裁员并不特别担心一审翻案，但翻案确实可能对仲裁员的声誉和专业形象产生一定影响。因此，仲裁员在裁决过程中会格外谨慎，力求避免出现可能导致翻案的情形。
   • 同时，如果仲裁裁决被一审法院撤销或不予执行，仲裁员也可能会面临一定的法律责任和职业风险。这进一步促使仲裁员在裁决时保持高度的专业性和责任心。

建议与提醒：

• 对于当事人而言，如果对仲裁裁决有异议，可以在法定期限内向一审法院申请撤销或不予执行。但需要注意的是，这种申请必须符合法定条件，且需要提供充分的证据支持。
• 如果您在劳动工伤或劳动仲裁领域遇到法律问题，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。