关于“仅退款多少钱可以立案”的问题，结论是：立案与否并非单纯由退款金额决定，而是需要综合考虑案件性质、金额大小以及当地司法实践等多方面因素。不过，通常情况下，仅因小额退款（如几十元）而直接达到刑事立案或民事立案标准的情况较为少见。
一、立案的一般标准
刑事案件：
- 刑事立案通常要求行为构成犯罪，且达到一定的严重程度。对于仅退款不退货的行为，若数额较小，一般难以构成刑事犯罪，如诈骗罪或侵占罪等。这些犯罪通常要求行为具有非法占有为目的，且数额较大或情节严重。
民事案件：
- 民事立案则主要考虑案件的性质、涉及的金额或利益等因素。虽然金额是一个重要考量因素，但并非唯一标准。即使金额较小，如果案件性质严重或涉及其他重要利益，也有可能被立案。然而，在实际操作中，对于小额退款纠纷，法院可能会考虑诉讼成本、效率等因素，鼓励当事人通过协商、调解等方式解决。
二、不同金额下的处理方式
小额退款（如几十元）：
- 对于小额退款纠纷，通常建议双方先进行协商，尝试通过沟通解决问题。如果协商无果，可以依据电商平台规则申请客服介入处理。电商平台通常有相应的处理机制，会对消费者的不合理行为进行核实并处理。
- 在极端情况下，如果卖家认为自己的权益受到了严重侵害，且无法通过协商或平台处理解决，可以考虑向法院提起诉讼。但需要注意的是，由于诉讼成本相对较高，且小额退款纠纷的标的额较小，法院可能会根据具体情况决定是否受理。
较大金额退款：
- 如果退款金额较大（如几百元、几千元甚至更多），且卖家认为买家的行为构成违约或侵权，那么卖家可以更有依据地向法院提起诉讼或向公安机关报案（如果涉及犯罪）。在这种情况下，法院或公安机关会更倾向于根据案件性质和金额大小来决定是否立案。
三、法律建议
保留证据：
- 无论退款金额大小，卖家都应保留好相关证据，如交易记录、聊天记录、退款申请等。这些证据在后续协商、调解或诉讼过程中都将起到重要作用。
了解平台规则：
- 卖家应熟悉并了解所在电商平台的规则和政策，以便在遇到纠纷时能够迅速找到解决方案。电商平台通常有完善的纠纷处理机制，可以帮助卖家维护自身权益。
寻求法律帮助：
- 如果卖家在处理退款纠纷过程中遇到困难或不确定如何操作，可以寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供法律建议和支持，帮助卖家更好地维护自身权益。
总结来说，立案与否并非单纯由退款金额决定。对于小额退款纠纷，建议双方先进行协商或通过电商平台处理；对于较大金额退款纠纷，卖家可以考虑通过法律途径维护自身权益。在任何情况下，保留好相关证据并了解平台规则都是非常重要的。如果你有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。