关于您提出的“交通事故医疗费，自己保险还能赔偿一部分不”的问题，这确实是一个涉及多个方面的复杂问题。以下是对此问题的详细解答：
一、交通事故医疗费用的赔偿原则
在交通事故中，医疗费用的赔偿原则是由侵权方或其保险公司承担。这包括受害者因事故产生的所有合理医疗费用，无论是自费部分还是非自费部分。然而，具体赔偿情况需根据事故责任、保险条款以及医疗费用的合理性来综合考虑。
二、保险赔付范围与自费部分
交强险：
- 交强险是法定的强制保险，为受害人提供基本保障。在交强险责任限额内（如医疗费用赔偿限额通常为18000元），保险公司对人身伤亡进行赔偿，通常不区分医疗费是自费还是非自费，只要是合理必要的医疗费用都应赔偿。
商业险：
- 商业险的赔偿范围依据保险合同条款确定。大多数商业保险合同中，自费部分的医疗费用（即超出国家基本医疗保险范围的费用）可能被列为免责范围。
- 然而，如果保险合同中没有明确将自费部分排除在赔偿范围之外，或者保险公司未能就免责条款向投保人尽到明确说明义务，那么保险公司可能需要承担医疗费自费部分的赔偿责任。
附加险种：
- 值得注意的是，车险费改后，商业险增加了《附加医保外医疗费用责任险》。如果车主投保了该险种，对于超出医保同类医疗费用标准的部分，保险公司将负责赔偿，但赔偿限额需由投保人和保险人协商确定。
三、特殊情况处理
- 事故责任不清或双方有责：若事故责任不清或双方均有责任，医疗费用的赔偿将依据责任比例进行分担。此时，伤者可能需承担一定比例的自付费用。
- 肇事方逃逸或未购买保险：若肇事方逃逸或未购买保险，伤者需自行垫付医疗费用，并可通过法律途径向肇事方追偿。
- 司法实践差异：在司法实践中，法院会根据案件的具体情况，考虑公平、合理等因素，有时可能判决保险公司承担部分或全部的自费部分。
四、操作建议
- 及时报警并固定证据：以明确事故责任，为后续的赔偿提供依据。
- 详细记录医疗费用支出：包括自费部分，并保留相关票据和凭证，以便在理赔时提供证明。
- 咨询专业律师或相关机构：了解自身权益和赔偿流程，确保在理赔过程中不遗漏任何重要环节。
- 通过法律途径维护权益：若保险赔付不足或存在争议，可通过法律途径维护自身合法权益。
综上所述，交通事故医疗费自费部分能否由自己的保险赔偿，取决于多个因素，包括事故责任、保险条款以及是否投保了相关附加险种等。在处理此类问题时，建议您保持冷静、理性应对，并寻求专业法律帮助以确保自身权益得到妥善维护。