终止委托律师是否能退钱，需根据合同约定、终止原因及双方协商情况综合判断，并非一概而论。以下从不同角度为您详细分析：

一、合同有明确约定的情况

如果委托代理合同中明确规定了终止合同时的退费条款，比如退还全部或部分费用的具体条件、方式及数额等，那么双方应严格按照合同约定执行。这种情况下，退费问题相对明确，减少了后续的争议和纠纷。

二、合同无约定或约定不明确的情况

1. 因不可归责于双方的事由导致合同终止

如因不可抗力等不可预见、不可避免的原因导致合同无法继续履行，此时法院或仲裁机构可能会根据公平原则，综合考虑已完成的工作量、委托人实际获得的服务价值等因素，判定是否退费以及退费的数额。例如，若律师已完成部分工作，委托人可能需支付相应报酬，剩余费用则退还；若尚未开展工作，则应全额退还已收取的费用。

1. 因委托人原因导致合同终止

   • 若委托人单方面解除委托，且律师已按约进行了工作，通常律师有权不退还已收取的费用，甚至可能要求支付违约金。这是因为律师在接受委托后，已经投入了时间、精力等成本。
   • 但如律师尚未开展实质性工作或费用与实际工作量严重不匹配，委托人可主张适当退费。例如，若委托人刚签订合同不久就提出解除，且律师尚未开始实质性工作，那么委托人要求退还大部分或全部费用是合理的。

2. 因律师原因导致合同终止

如律师严重违反职业道德或合同约定，导致合同无法履行，委托人有权要求退还全部或部分费用，并可能要求赔偿损失。例如，律师泄露了委托人的机密信息，给委托人造成了损失，那么委托人不仅可以要求退还费用，还可以要求律师承担赔偿责任。

三、法律规定

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定：

• 委托人或受托人均可随时解除委托合同，但因解除合同给对方造成损失的，除不可归责于该当事人的事由外，应赔偿损失。这为合同终止后的责任划分提供了法律依据。
• 受托人完成委托事务的，委托人应当按照约定向其支付报酬。因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。当事人另有约定的，按照其约定。

四、实际操作建议

1. 查看合同条款：在合同终止需要退费时，双方首先应查看合同条款，明确是否有相关约定，并按约定执行。
2. 协商解决：如无约定或约定不明确，应本着公平、合理的原则进行协商，考虑已完成的工作量、实际服务价值及双方损失等因素。通过友好协商，往往能够更高效、低成本地解决争议。
3. 法律途径：协商不成时，可通过诉讼、仲裁等法律途径解决争议，维护自身合法权益。但需注意，法律途径可能耗时费力，且结果具有不确定性。

总结来说，终止委托律师是否能退钱，取决于合同约定、终止原因及双方协商情况。在实际操作中，建议双方充分沟通、协商，并依据法律法规和合同条款来妥善处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。