小区游泳池对业主收费是否合法，需结合具体情况判断，但总体而言，在合理透明且符合相关法律法规和合同约定的前提下，收费是合法的。以下从不同角度详细分析：

一、运营成本的合理性

1. 维护保养费用：游泳池作为公共设施，需要定期换水、清洁、消毒以确保水质卫生，同时设施设备如扶梯、防滑垫等也需定期检查和维护。这些工作均涉及专业设备和用品的使用，产生相应的费用。这些费用通常需要通过向业主收取一定的费用来弥补，以保障游泳池的正常运营和持续提供服务。

2. 人员管理费用：为保障泳池的安全和秩序，必须配备救生员、管理员等专业人员。他们的工资、福利等费用也是运营成本的重要组成部分。这些费用同样需要通过收费来分摊。

二、资源公平分配

1. 场地及设施占用：虽然小区公共区域属于全体业主共有，但游泳池的建设和运营有特定的资金来源和管理方式。对其使用收费，可以在一定程度上体现资源的合理利用和分配，避免资源被过度占用或浪费。

2. 分摊费用公平性：并非所有业主都会频繁使用游泳池。如果完全免费开放，可能导致资源被部分业主过度占用，对不使用或很少使用的业主不公平。通过收费制度，实际使用泳池的业主承担相应费用，实现费用分摊的相对公平。

三、设施更新与服务提升

1. 设施更新：收取的费用可用于游泳池设施的更新换代，如更换更先进的水处理设备、改善泳池装饰等。这不仅能提升使用体验和安全性，还能延长设施的使用寿命。

2. 服务提升：在资金的支持下，可以增加额外的服务项目，如游泳培训、水上娱乐等。这些服务能满足业主多样化的需求，提升整体服务质量，增强业主的满意度和归属感。

四、盈利目标与合规性

1. 盈利目的：在一些情况下，小区游泳池可能由物业服务企业或第三方运营管理。他们为获取一定利润会通过向业主收费来实现盈利目标。但这种盈利性质的收费应在合理范围内，并需遵循相关规定和合同约定。

2. 合理透明与监管：小区游泳池的收费标准和方式应合理透明，并经过相关部门的审批和监管。物业公司或管理方应积极听取业主的意见和建议，不断改进和提升服务质量。同时，业主也有权了解收费的具体情况和用途，确保收费的合法性和合理性。

法律建议与行动指南

1. 查看合同与公约：业主如对收费存在疑问，可首先查看物业服务合同、业主公约等文件，了解具体约定。这些文件通常会明确游泳池的使用规则、收费标准等事项。

2. 沟通协商：如果认为收费不合理或存在疑问，业主可以与物业公司或管理方进行沟通协商。通过友好协商，往往能够解决问题或达成共识。

3. 投诉与维权：如果沟通协商无果，业主可以向当地住建局物业科等相关部门投诉。同时，如果认为自身权益受到侵害，也可以考虑通过法律途径维权，如向法院起诉等。

总结来说，小区游泳池对业主收费在合理透明且符合相关法律法规和合同约定的前提下是合法的。业主应了解相关约定和规定，积极维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。