关于尾翼改装是否合法的问题，这主要取决于改装的具体情况以及是否遵循了相关的法律法规。

首先，如果您的车辆原本就有配置尾翼的选项（比如高配车型自带尾翼），而您选择加装的是原厂尾翼，并且这种加装行为符合车辆制造商的规范和安全标准，同时您也按照相关规定进行了合法备案，那么这种改装在大多数情况下是被认为是合法的。就像您提到的东南菱悦车主的情况，如果加装的是原厂尾翼且能合法备案，那么这种改装就是可行的。

然而，如果您的车辆原本没有配置尾翼，而您选择加装了一个非原厂的、炫酷的尾翼，且这种改装没有遵循相关的法律法规和安全标准，也没有进行合法备案，那么这种改装就是非法的。就像那个黄色轿车的例子，驾驶员为了车辆看起来更加酷炫拉风，加装了大尾翼，结果被交巡警查处并受到了处罚。

非法改装尾翼不仅可能面临罚款和责令恢复原貌的处罚，更重要的是，它还可能影响车辆的行车安全，存在极大的安全隐患。因为非原厂的尾翼可能没有经过严格的安全测试和验证，其结构、材料和安装方式都可能存在缺陷，从而在行驶过程中引发安全问题。

因此，我建议您在考虑改装尾翼时，一定要先了解相关的法律法规和安全标准，选择合法合规的改装方式，并确保进行合法备案。如果您不确定自己的改装行为是否合法，最好先咨询专业的汽车改装机构或当地的车管所，以获取准确的指导和建议。

总的来说，尾翼改装是否合法取决于改装的具体情况和是否遵循了相关的法律法规。为了保障自己的行车安全和合法使用，请务必选择合法合规的改装方式。