不退赃只交罚金，确实有可能导致失信，但具体是否失信还需根据案件的具体情况以及法院的判决和执行情况来确定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 赃款退还与罚金缴纳的法律性质：

   • 赃款退还：在刑事案件中，退还赃款是犯罪嫌疑人或被告人应尽的法律义务之一。它体现了犯罪嫌疑人或被告人对犯罪行为的悔过态度，也是量刑时考虑的一个重要因素。
   • 罚金缴纳：罚金是法院对犯罪嫌疑人或被告人判处的一种刑罚，属于刑事处罚的一部分。缴纳罚金是犯罪嫌疑人或被告人必须履行的法律义务。

2. 不退赃只交罚金可能导致的后果：

   • 失信记录：如果犯罪嫌疑人或被告人只缴纳了罚金而未退还赃款，且法院认为其有能力退还而拒不退还，那么法院可能会将其纳入失信被执行人名单。失信被执行人名单是法院对不履行生效法律文书确定义务的被执行人进行信用惩戒的一种措施，被纳入该名单的人将在多个方面受到限制，如乘坐高铁、飞机等交通工具，入住高档酒店等。
   • 量刑影响：在量刑时，法院会综合考虑犯罪嫌疑人或被告人的犯罪情节、悔过态度、社会危害程度等因素。如果犯罪嫌疑人或被告人未退还赃款，这可能会被视为其悔过态度不诚恳，从而在量刑时对其产生不利影响。

3. 具体案件中的考量因素：

   • 犯罪嫌疑人或被告人的经济状况：如果犯罪嫌疑人或被告人确实没有经济能力退还赃款，那么法院在判决时可能会考虑这一因素，对其不纳入失信被执行人名单或减轻处罚。
   • 赃款的去向和追缴情况：如果赃款已经被追缴或无法追缴，那么犯罪嫌疑人或被告人可能无需再退还赃款。但即便如此，缴纳罚金仍然是其必须履行的法律义务。

4. 建议与措施：

   • 积极退赃：如果犯罪嫌疑人或被告人有能力退还赃款，建议其积极退赃，以体现其悔过态度，争取从轻或减轻处罚。
   • 咨询专业律师：在面临刑事案件时，犯罪嫌疑人或被告人应咨询专业律师，了解自己的法律义务和权利，以及可能面临的法律后果。律师可以根据案件的具体情况，为犯罪嫌疑人或被告人提供有针对性的法律建议和辩护策略。

总结来说，不退赃只交罚金确实有可能导致失信，但具体是否失信还需根据案件的具体情况以及法院的判决和执行情况来确定。因此，我建议犯罪嫌疑人或被告人在面临刑事案件时，应积极退赃、缴纳罚金，并咨询专业律师以获取更全面的法律帮助。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。