结论：药材被磨成粉后退货是否需要赔钱，这主要取决于退货的原因、双方合同中的约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 如果购买药材时，双方签订了书面合同，并且合同中明确规定了药材的加工方式（如是否允许磨成粉）、退货条件及违约责任等条款，那么应当首先遵循合同中的约定。
   • 若合同中明确规定药材磨成粉后不得退货，或者退货需要承担一定的违约责任（如赔偿损失），那么在这种情况下，退货方可能需要按照合同约定进行赔偿。

2. 产品质量问题角度：

   • 如果药材在磨成粉后被发现存在质量问题，如掺杂、掺假、以次充好等，根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，消费者有权要求退货，并且商家应当承担相应的赔偿责任。
   • 在这种情况下，退货方不需要因为药材被磨成粉而承担额外的赔偿责任，反而有权要求商家赔偿因产品质量问题造成的损失。

3. 无合同约定且无质量问题角度：

   • 如果双方没有签订书面合同，或者合同中没有明确规定药材的加工方式和退货条件，同时药材也不存在质量问题，那么退货是否需要赔钱就取决于双方的协商和实际情况。
   • 在这种情况下，如果商家同意退货，但要求退货方承担一定的费用（如加工费、损耗费等），这通常被视为双方之间的自愿协商结果，退货方可能需要按照协商结果进行支付。然而，如果商家无正当理由拒绝退货或者要求退货方承担不合理的费用，退货方可以通过法律途径维护自己的合法权益。

法律建议：

• 在购买药材时，建议双方签订书面合同，并明确约定药材的加工方式、退货条件及违约责任等条款，以避免后续纠纷。
• 如果药材在磨成粉后发现存在质量问题，应当及时保留证据（如照片、视频、检测报告等），并与商家协商退货和赔偿事宜。如果协商无果，可以向相关部门投诉或者通过法律途径解决。
• 在没有合同约定且药材无质量问题的情况下，如果商家要求退货方承担额外费用，退货方应当谨慎考虑并咨询专业律师的意见，以确保自己的合法权益不受侵害。

可能法律后果：

• 如果退货方违反合同约定或者法律法规的规定进行退货，可能需要承担违约责任或者赔偿责任。
• 如果商家拒绝退货或者要求退货方承担不合理的费用，退货方可以通过法律途径维护自己的合法权益，并可能获得相应的赔偿。