起诉意见书一般不可以直接给家属看，但家属可以通过其他途径了解其内容。以下从不同角度进行详细分析：

一、起诉意见书的性质与传递规定

起诉意见书是检察院对刑事案件进行审查后，认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任时，向法院提起公诉的正式法律文书。它承载着案件的关键信息和检察院的公诉意见，具有高度的机密性。

在刑事诉讼程序中，起诉意见书（或起诉书）的副本会送达给犯罪嫌疑人和其辩护人，这是法律明确规定的程序。然而，对于家属而言，并没有直接的法律规定要求将起诉意见书送达给他们。这是因为家属并不直接参与刑事诉讼程序，他们的角色更多是作为犯罪嫌疑人的支持者和关心者，而非诉讼的直接参与者。

二、家属了解起诉意见书内容的途径

尽管家属不能直接接收起诉意见书，但他们仍然可以通过以下途径了解其内容：

1. 通过犯罪嫌疑人或辩护人告知：

   • 犯罪嫌疑人在收到起诉意见书后，可以选择将其内容告知家属。同样，辩护人在查阅起诉意见书后，也可以根据犯罪嫌疑人的意愿和授权，将相关内容告知家属。

2. 在司法实践中，部分法院可能允许家属在特定条件下查阅：

   • 在某些情况下，法院可能会出于人性化考虑或案件特殊性的需要，允许家属在庭前查阅起诉意见书或在庭审过程中了解起诉书内容。但这并非普遍做法，且需要法院的具体批准。

3. 对于未成年犯罪嫌疑人：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，未成年人刑事案件的办理应保障未成年人的诉讼权利和得到法律帮助，并由其法定代理人等参与。因此，在未成年犯罪嫌疑人的案件中，检察院必须将起诉意见书副本送达给其法定代理人（通常是家属）。

三、法律建议与注意事项

1. 尊重法律程序与规定：

   • 家属应理解并尊重法律程序与规定，不要试图通过非法手段获取起诉意见书或其他案件材料。这不仅可能违反法律，还可能对案件的审理产生不利影响。

2. 积极与犯罪嫌疑人或辩护人沟通：

   • 家属可以通过与犯罪嫌疑人或辩护人的沟通，了解案件的进展和起诉意见书的内容。这有助于家属更好地支持犯罪嫌疑人，并为其提供必要的帮助。

3. 寻求专业法律帮助：

   • 如果家属对起诉意见书的内容或案件的审理有疑问或担忧，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询和辩护服务，帮助家属更好地理解和应对案件。

总结来说，起诉意见书一般不可以直接给家属看，但家属可以通过犯罪嫌疑人、辩护人或特定条件下的法院查阅来了解其内容。在处理此类问题时，建议家属保持冷静和理性，尊重法律程序与规定，并积极寻求专业法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。