结论：建行车贷晚还一天，通常情况下会被视为逾期，但具体是否产生逾期记录及影响，还需根据贷款合同的具体条款以及银行的实际操作来确定。

分析说明：

1. 贷款合同条款：

   • 贷款合同中通常会明确约定还款日期和还款方式，以及逾期还款的相关责任和后果。如果合同中明确规定了“逾期”的定义，包括逾期的时间长度（如超过还款日一天即视为逾期），那么晚还一天就可能构成逾期。

2. 银行实际操作：

   • 不同银行对于逾期的定义和处理方式可能有所不同。有些银行可能对于晚还一天的情况给予一定的宽限期，不立即视为逾期；而有些银行则可能严格按照合同约定执行，晚还一天即视为逾期。
   • 此外，银行系统可能自动记录还款情况，晚还一天可能导致系统自动生成逾期记录，进而影响个人信用报告。

3. 逾期后果：

   • 如果晚还一天被视为逾期，可能会产生逾期利息或罚息，增加还款成本。
   • 逾期记录可能会被上报至个人信用报告，影响个人信用评分，进而对未来申请贷款、信用卡等金融服务产生不利影响。

特殊情况说明：

• 如果因特殊原因（如银行系统故障、网络问题等）导致晚还一天，且能及时提供相关证明材料，银行可能会考虑不将其视为逾期或减轻逾期责任。
• 如果贷款合同中有特别约定，如“宽限期”条款，即在还款日后一定时间内还款不视为逾期，那么晚还一天可能不会构成逾期。

建议行动：

1. 查阅贷款合同：仔细阅读贷款合同中关于还款日期、逾期定义及后果的相关条款，了解自己的权利和义务。
2. 联系银行客服：如果晚还一天后担心产生逾期记录或影响个人信用，可以及时联系建行客服，说明情况并咨询是否会产生逾期记录及如何处理。
3. 及时还款并保留证据：如果确实晚还了一天，应尽快还款并保留还款凭证，以备不时之需。

后续思考依据：

• 了解贷款合同的具体条款和银行的实际操作，有助于判断晚还一天是否构成逾期及可能产生的后果。
• 及时与银行沟通并保留相关证据，可以在出现问题时及时维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。