刑事案件涉案手机是否会退回，主要取决于手机与案件的具体关联程度。以下是对此问题的详细分析：

1. 手机作为犯罪工具

   • 处理方式：若手机被认定为实施犯罪的工具，例如用于诈骗、毒品交易等，根据相关法律法规，法院将在判决书中明确作出没收的处理决定，手机将上缴国库，不会退回给持有人。
   • 法律依据：这一处理方式基于手机作为犯罪工具的直接关联性，以及法律对犯罪工具的没收规定。

2. 手机存储犯罪证据

   • 扣押与保管：若手机内存储了与案件相关的重要证据，如聊天记录、转账记录等，公安机关有权在案件侦查、起诉和审判期间扣押手机，以确保证据的完整性和可随时调用。
   • 退还条件：案件结束后，如果手机不再作为证据需要留存，且本身不是违禁品或犯罪工具，司法机关将按照规范流程退还给所有人。但在整个司法程序最终完结前，手机可能会一直由司法机关保管。
   • 特殊情况：若手机中的数据涉及案件关键信息，公安机关需先进行数据提取和固定，然后根据案件进展和法院的决定来处理手机。

3. 手机与案件无关

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对查封、扣押的财物，经查明确实与案件无关的，应当在三日以内解除查封、扣押，予以退还。
   • 处理措施：公安机关在侦查过程中，一旦发现被扣押的手机与案件并无关联，应当立即或在三日内将手机退还给持有人，并办理相应的退还手续。

4. 实际办案中的考虑因素

   • 案情复杂程度：退还手机的时间可能因案情的复杂程度而异。简单明了的案件可能更快完成退还，而复杂案件则可能延长至案件审结后。
   • 持有人配合程度：持有人的积极配合，如提供必要的协助、配合调查等，有助于加快手机的退还进程。

建议与提醒：

• 如果您或您的亲友涉及刑事案件，且手机被扣押，建议保持与司法机关的沟通，了解案件进展和手机处理情况。
• 若您认为手机与案件无关，可向司法机关提出异议，并提供相关证据支持您的观点。
• 在整个过程中，请务必遵守法律法规，不要试图隐匿、销毁或篡改手机中的数据，以免加重法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。