在建工程未及时转固定资产，主要违反了《企业会计准则》以及相关税法规定。以下是对这一问题的详细分析：

一、违反《企业会计准则》

1. 会计准则要求：

   • 根据《企业会计准则第4号——固定资产》及相关应用指南，企业应当于取得固定资产时，按照成本进行初始计量。对于自行建造的固定资产，其成本由建造该项资产达到预定可使用状态前所发生的必要支出构成。
   • 当在建工程达到预定可使用状态时，企业应当及时将其转为固定资产，并按照规定的折旧方法计提折旧。

2. 未及时转固的后果：

   • 如果企业未及时将在建工程转为固定资产，可能会导致资产账实不符，影响财务报表的准确性和真实性。
   • 同时，未及时计提折旧也会影响企业的成本费用和利润水平，进而影响企业的税务申报和缴纳。

二、违反相关税法规定

1. 税法要求：

   • 根据《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例，企业应当按照税法规定计算应纳税所得额，并据此缴纳企业所得税。
   • 在计算应纳税所得额时，企业需要准确核算成本、费用等扣除项目。固定资产的折旧是成本费用的重要组成部分，因此必须按照税法规定进行计提和扣除。

2. 未及时转固的税务风险：

   • 如果企业未及时将在建工程转为固定资产，并计提折旧，可能会导致企业所得税的计税基础不准确，进而引发税务风险。
   • 税务机关在检查时，如果发现企业存在未及时转固的情况，可能会要求企业进行纳税调整，并补缴相应的税款和滞纳金。

三、法律建议

1. 及时转固：

   • 企业应当密切关注在建工程的进度，一旦达到预定可使用状态，就应当及时将其转为固定资产，并按照规定计提折旧。

2. 完善内部管理：

   • 企业应当建立健全的内部管理制度，明确在建工程转固定资产的流程和责任，确保相关工作的顺利进行。

3. 咨询专业意见：

   • 如果企业对在建工程转固定资产的时机或方法存在疑问，可以咨询专业的会计师或律师，以确保合规操作并降低税务风险。

总结来说，在建工程未及时转固定资产主要违反了《企业会计准则》以及相关税法规定。企业应当密切关注在建工程的进度，及时将其转为固定资产，并按照规定计提折旧，以确保财务报表的准确性和真实性，并降低税务风险。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。