结论前置：行人翻越护栏被撞死亡，汽车是否需要受罚取决于事故中双方的过错程度。具体来说，可能存在行人负主要或全部责任、双方负同等责任，或行人负次要责任等多种情况，汽车方是否受罚及受罚程度需根据责任划分来确定。

详细分析：

1. 行人负主要责任或全部责任：

   • 情形说明：若行人翻越护栏的行为被认定为事故发生的主要原因或唯一原因，且汽车一方在行驶过程中无超速、酒驾、闯红灯等违法行为，则行人可能需承担主要甚至全部的责任。在此情况下，汽车方可能无需承担刑事责任，但可能需根据具体情况承担一定的民事赔偿责任，不过该赔偿责任可能因行人过错而减轻或免除。
   • 法律依据：根据《道路交通事故处理程序规定》第六十条，因一方当事人的过错导致道路交通事故的，该方应承担全部责任。同时，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。

2. 行人与汽车方负同等责任：

   • 情形说明：当行人翻越护栏进入机动车道，而汽车一方同时存在如超速、未按规定保持安全车距等过错时，若双方的过错行为对事故发生的作用相当，则可能会被认定承担同等责任。在此情形下，汽车方需承担相应的民事赔偿责任，并可能因违反交通规则而受到行政处罚，如罚款、扣分等。
   • 责任划分：行人与汽车方各承担50%的责任，具体比例可根据实际情况微调。民事赔偿方面，双方需根据责任比例分担损失。

3. 行人负次要责任：

   • 情形说明：若汽车一方存在严重过错，如酒驾、闯红灯等严重交通违法行为，即使行人有翻越护栏的行为，但汽车方的过错对事故发生起主要作用时，行人可能仅承担次要责任。在此情况下，汽车方需承担主要的民事赔偿责任，并可能因严重交通违法行为而面临刑事处罚，如拘役、有期徒刑等，同时还会受到行政处罚。
   • 责任划分：行人可能承担20%-40%的责任，具体比例需根据事故详情和双方过错程度确定。民事赔偿方面，汽车方需承担大部分损失。

特殊规定与提醒：

• 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，即便行人承担全部责任，汽车一方若无过错，也需承担不超过百分之十的赔偿责任，这体现了法律对弱势群体的一定保护。但这一规定并不免除行人因违反交通规则而应承担的责任。
• 行人应严格遵守交通规则，不翻越护栏、不闯红灯等，以确保自身安全。汽车方在行驶过程中也应保持警惕，遵守交通规则，确保行车安全。

总结与建议： 行人翻越护栏被撞死亡的责任划分需综合考虑双方的过错程度及事故具体情况。在处理此类案件时，应确保公正、合理地划分责任。对于行人而言，应严格遵守交通规则，珍爱生命；对于汽车方而言，应保持警惕，遵守交通规则，确保行车安全。若发生此类事故，建议及时报警并寻求法律帮助，以便妥善处理后续事宜。如有任何法律疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。