当交通事故调解不了时，你可以采取以下几种途径来妥善处理：
直接协商：
- 尽管调解未能成功，但双方仍可尝试通过直接协商的方式解决纠纷。这要求双方保持冷静和理性，就损害赔偿等事宜进行坦诚的沟通，并努力达成一致意见。直接协商具有灵活性高、成本低的优势，如果双方能够就赔偿金额和方式等达成共识，可以签订书面协议以明确双方的权利和义务。
申请公安机关交通管理部门再次调解：
- 如果直接协商无果，你可以向公安机关交通管理部门提出再次调解的申请。但需注意，此方式需双方同意才能进行。公安机关交通管理部门会指派专门人员主持调解，调解过程中，双方应充分陈述各自意见，并提供相关证据。若调解成功，将制作调解书作为处理依据；若调解未达成协议或调解书生效后不履行，则需考虑其他解决方式。
- 特别提醒：根据相关规定，公安机关交通管理部门调解交通事故损害赔偿争议的期限一般为10日，且调解次数一般限制为两次。因此，在申请再次调解时，需留意时间限制和调解次数的限制。
向人民法院提起民事诉讼：
- 如果调解仍然无法解决问题，你可以直接向人民法院提起民事诉讼。根据《道路交通安全法》第七十四条的规定，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以直接向人民法院提起民事诉讼。在提起诉讼前，你应收集好与事故相关的各类证据，如事故责任认定书、医院诊断证明、病历、医疗费发票、误工证明、车辆维修发票等，以确保诉讼过程中的举证能力。
- 诉讼流程：包括准备起诉状、确定管辖法院、立案与缴费、开庭审理以及执行判决等步骤。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和相关法律法规进行审理和判决。如果调解成功，法院会出具调解书；如果调解不成，则会依法作出判决。
寻求第三方调解或仲裁：
- 除了公安机关交通管理部门的调解外，你还可以考虑寻求交通事故纠纷调解中心等第三方机构的帮助。这些机构提供中立的调解服务，有助于双方解决纠纷。
- 如果双方之前达成了仲裁协议，你也可以选择向仲裁机构申请仲裁。仲裁结果具有法律效力，且仲裁过程相对灵活和高效。
了解交通事故责任划分并寻求保险理赔：
- 在处理交通事故纠纷时，明确事故责任的划分至关重要。这有助于你在协商或诉讼过程中主张自身权益。
- 同时，即使调解不成功，你也可依据保险合同向对方车辆保险公司或自己投保的保险公司申请理赔。需按照保险公司要求提供相关证明材料，如事故证明、损失清单、医疗票据等。如果对理赔金额或决定有异议，可以通过协商或诉讼解决。
在处理过程中，你还需要注意以下几点：
- 保留证据：妥善保管与事故相关的所有证据，包括现场照片、视频、证人证言等。这些证据在后续的协商、调解或诉讼过程中都将发挥重要作用。
- 保持冷静：在处理过程中保持理性和冷静，避免情绪化的行为影响问题解决。理性沟通有助于双方更好地达成共识。
- 遵守法律程序：严格按照法律规定的程序和时限进行操作，确保自身权益得到有效保障。例如，注意诉讼时效期间，避免错过维权时机。
希望以上建议能对你有所帮助。如果你在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。