在办理立遗嘱公证的过程中，确保相关人员的在场是确保遗嘱真实性和合法性的重要环节。以下是对立遗嘱公证时需要什么人在场的详细解答：

一、核心且必须的人员

1. 立遗嘱人：

   • 立遗嘱人是整个公证过程的核心，必须亲自到场。这是为了确保遗嘱是立遗嘱人真实意愿的表达，且其具备完全民事行为能力，能够自主决定财产的处分方式。

2. 公证员：

   • 公证员是专业的法律人员，负责监督整个遗嘱设立过程。通常，至少需要两名公证员共同办理，其中一名负责记录。他们的工作包括核实立遗嘱人的身份、民事行为能力，审查遗嘱内容的合法性和形式的有效性，并制作谈话笔录以详细记录遗嘱订立的相关情况。

二、可能需要在场的人员

1. 见证人：

   • 在某些特殊情况下，如立遗嘱人为无民事行为能力人或限制民事行为能力人，或存在其他特殊情形（如文盲、盲人等），可能需要见证人在场协助完成程序。见证人通常是与遗产无直接利害关系的人，其作用是在必要时证明遗嘱设立的真实情况。但请注意，并非所有公证处都要求必须有见证人在场，这取决于具体的法律规定和公证处的实践。

2. 翻译人员：

   • 如果立遗嘱人不通晓当地语言，那么需要提供经公证机构认可的翻译人员进行实时翻译。这是为了确保立遗嘱人能够充分理解遗嘱的内容，并真实、自愿地表达自己的意愿。

三、特殊情况的考虑

• 如果立遗嘱人因身体原因等特殊情况无法亲自前往公证处，可以请求公证处指派公证人员到其住所或临时所在地办理，或者考虑通过其他合法方式（如视频连线）进行远程公证。但这些特殊安排同样需要遵循相关的法律规定和公证处的具体安排。

总结与建议：

• 立遗嘱公证是一个严肃的法律行为，必须严格遵守法律规定和程序要求。
• 为确保遗嘱的有效性和合法性，建议在设立遗嘱前咨询专业的律师或公证员，了解具体的法律要求和程序规定。
• 立遗嘱人应充分理解并表达自己的真实意愿，同时配合公证员的工作，以确保遗嘱的顺利办理。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。