如果别人转账5000元给你不还，这通常意味着对方可能认为这笔转账存在某种争议或误解，或者对方可能故意不履行还款义务。具体会怎么样，取决于转账的性质以及你们之间的约定或法律关系，以下是几种可能的情况及法律后果：

1. 如果转账是借款：

   • 法律关系：若这5000元是对方借给你的，那么你们之间就形成了借款合同关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人有义务按照约定的期限返还借款。
   • 法律后果：如果对方不还，你可以通过法律途径要求对方还款。这通常包括向法院提起民事诉讼，要求对方履行还款义务。如果法院判决你胜诉，而对方仍不履行，你可以申请法院强制执行，包括查封、扣押、拍卖对方的财产等。

2. 如果转账是赠与：

   • 法律关系：若这5000元是对方赠与给你的，那么一旦转账完成，赠与合同即生效，你通常无需返还。但如果是附条件的赠与（如以结婚为条件），而条件未成就，则赠与人有权撤销赠与并要求返还。
   • 法律后果：在一般情况下，如果对方主张是赠与且你无异议，那么对方无权要求返还。但如果对方能证明是附条件的赠与且条件未成就，或者你能证明对方存在欺诈、胁迫等情形导致赠与无效，则可能涉及返还问题。

3. 如果转账存在误解或错误：

   • 法律关系：若对方转账是由于误解或错误（如误转、重复转账等），那么对方有权要求你返还。
   • 法律后果：在这种情况下，如果你拒绝返还，对方可以通过法律途径要求你返还。法院在查明事实后，会判决你返还不当得利。

4. 如果转账涉及非法活动：

   • 法律关系：若这5000元转账与非法活动有关（如赌博、贩毒等），那么这笔转账可能被视为非法所得，受到法律的制裁。
   • 法律后果：在这种情况下，不仅你可能面临法律责任，对方也可能因涉及非法活动而受到处罚。如果对方主张返还，法院可能不会支持，甚至可能将这笔转账作为非法所得予以没收。

建议：

• 核实转账性质：首先，你需要核实这5000元转账的性质，是借款、赠与还是其他。这可以通过查看转账时的备注、聊天记录或其他相关证据来确定。
• 与对方沟通：在明确转账性质后，你可以与对方进行沟通，了解对方不还的原因，并尝试协商解决。
• 寻求法律帮助：如果沟通无果，或者对方拒绝履行还款义务，你可以咨询专业律师（即我本人，刘志佳律师，专注于经济纠纷、遗产继承领域），了解你的法律权益和可行的法律途径，并通过法律手段维护自己的合法权益。

总之，别人转账5000元给你不还的具体后果取决于转账的性质以及你们之间的约定或法律关系。在处理此类问题时，建议你保持冷静、理性，并寻求专业的法律帮助。