关于“离婚不离了，律师费能否退还”的问题，结论前置如下：

1. 一般情况下，律师费不予退还：律师费是您与律师事务所或律师个人基于委托合同而约定的服务费用，一旦合同成立且律师已开始提供服务，除非合同中有特别约定或符合法定退费情形，否则律师费通常不予退还。

2. 特定情形下可能退还部分或全部律师费：这主要取决于您与律师事务所或律师签订的委托合同中的具体条款，以及是否存在因律师原因导致合同无法继续履行的情形。

详细分析：

• 律师费的性质： 律师费是您为了获得法律服务而支付的费用，它不同于诉讼费。诉讼费是交给法院的，用于支持案件审理过程中的各项支出；而律师费则是支付给律师或律师事务所的，用于补偿律师为您提供法律服务所付出的劳动和时间。

• 一般情况下的律师费承担： 在您与律师事务所或律师签订委托合同后，律师即开始为您提供法律服务，包括但不限于咨询、起草法律文书、代理诉讼等。一旦服务开始，且没有合同约定的退费情形或法定退费理由，律师费通常是不予退还的。这是因为律师已经为提供服务付出了劳动和时间，且这些服务可能已经对您的案件产生了积极影响。

• 特定退费情形：

  • 合同约定：如果您与律师事务所或律师签订的委托合同中明确约定了退费条款，如因某种原因（如案件未立案、和解等）导致合同无法继续履行时，可以退还部分或全部律师费，那么您有权要求按照合同约定进行退费。
  • 律师原因：如果因律师的原因（如严重失职、违反职业道德等）导致合同无法继续履行，您也有权要求退还部分或全部律师费。但这种情况下，您需要提供充分的证据来证明律师的过错。
  • 协商退费：即使没有合同约定或法定退费理由，您也可以与律师事务所或律师进行协商，看是否能够达成退费协议。这取决于双方的意愿和实际情况。

建议与后续行动：

• 查看委托合同：首先，您应该仔细查看与律师事务所或律师签订的委托合同，看其中是否有关于退费的约定。
• 与律师或律师事务所沟通：如果合同中没有明确约定或您对合同条款有疑问，建议您与律师或律师事务所进行沟通，了解他们的退费政策和实际操作情况。
• 保留证据：如果您认为存在因律师原因导致合同无法继续履行的情形，请务必保留好相关证据，以便在需要时进行维权。

最后，每个案件的具体情况都有所不同，因此律师费的退还问题也需要根据具体情况来判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。