结论：给情人的钱能否通过转账记录要回，需分情况讨论，主要取决于款项性质、双方关系及证据充分性。

以下是具体分析：

1. 若款项属于“借款”性质
   若转账时明确约定为借款（如聊天记录、书面协议中提及“借款”“还款”等），或转账备注为“借款”，则可依据《民法典》合同编要求返还。此时，转账记录是关键证据，但需结合其他证据（如沟通记录）证明借贷合意。若对方否认借款，需举证证明款项性质，否则可能被认定为赠与。

2. 若款项属于“赠与”性质

   • 一般赠与：恋爱期间的小额转账（如520元、1314元等具有特殊含义的金额）通常被认定为表达情意的赠与，一旦完成交付，赠与人无权要求返还。
     
   • 附条件赠与：若转账金额较大（如购房款、购车款），且明确以结婚为目的（如聊天记录中提及“为结婚准备”），则可能被认定为附条件赠与。若条件未成就（如未结婚），可依据《民法典》第663条要求返还。
     
   • 违背公序良俗的赠与：若款项涉及夫妻共同财产（如用配偶的钱转账），且配偶不知情或不同意，配偶可依据《民法典》第1062条主张返还，此时您作为转账方可能面临配偶的追偿。
     

3. 若款项涉及“不当得利”
   若对方取得款项无合法依据（如误转、被胁迫转账），可依据《民法典》第985条要求返还。但需提供充分证据证明对方无合法取得理由（如银行误转记录、胁迫证据等）。

行动建议：

• 收集所有转账记录（银行流水、支付平台记录等）；
  
• 整理与对方的沟通记录（微信、短信等），证明款项性质（如借款、赠与条件等）；
  
• 若涉及夫妻共同财产，需配偶配合提供婚姻关系证明及财产归属证据；
  
• 协商不成时，可向法院起诉，但需注意诉讼时效（一般为3年）。
  

温馨提示：法律关系复杂，具体案件需结合证据综合判断。若有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合您的具体情况详细分析。