儿媳遭丈夫殴打，属于家庭暴力行为，应立即采取以下措施保护自身安全并维护合法权益：

1. 确保人身安全，及时报警并就医

   • 遭遇殴打后，首要任务是脱离危险环境，避免二次伤害。立即拨打110报警，要求警方出警处理，并明确告知“遭受家庭暴力”。警方到场后，会依据《反家庭暴力法》对施暴者进行训诫、出具《告诫书》，或根据伤情严重程度决定是否立案（若构成轻伤及以上，可能涉及刑事犯罪）。
     
   • 无论伤势轻重，均应前往医院就诊并保留病历、诊断证明、伤情照片等证据。这些材料是后续维权的关键依据，尤其是涉及离婚诉讼或申请人身安全保护令时。

2. 申请人身安全保护令，禁止施暴者接近

   • 根据《反家庭暴力法》第二十三条，受害者可向居住地、家庭暴力发生地的基层人民法院申请人身安全保护令，无需依附于离婚诉讼。保护令内容可包括：禁止施暴者实施家庭暴力、骚扰、跟踪、接触受害者及其近亲属；责令施暴者迁出受害者住所等。
     
   • 申请时需提交身份证、报警记录、伤情证据、证人证言等材料。法院需在72小时内作出裁定，情况紧急的24小时内作出。违反保护令者，法院可处以罚款、拘留，构成犯罪的依法追究刑事责任。

3. 考虑离婚并主张损害赔偿，固定证据链

   • 若家庭暴力持续或情节严重，受害者可依据《民法典》第一千零七十九条提出离婚，并主张“家庭暴力”为法定离婚事由，法院调解无效的应准予离婚。
     
   • 离婚时，受害者可依据《民法典》第一千零九十一条要求施暴者承担离婚损害赔偿，包括物质损失（如医疗费）和精神损害赔偿。需注意：赔偿主张需以“家庭暴力”事实被法院认定为基础，因此证据收集（如报警记录、医疗记录、证人证言、施暴者书面悔过书等）至关重要。

4. 寻求社会支持，利用反家暴资源

   • 联系当地妇联、社区居委会或反家暴公益组织，获取心理辅导、法律援助、临时庇护等帮助。例如，妇联可协助申请人身安全保护令、提供法律咨询；公安机关可协助联系庇护所。
     
   • 若经济困难，可向当地法律援助中心申请免费法律服务，确保维权过程不受经济限制。

关键提醒：家庭暴力具有反复性，受害者切勿因施暴者道歉或承诺改正而放弃维权。每一次暴力行为都应被记录并作为证据，避免因“家丑不可外扬”心理导致证据灭失。若需进一步协助，可直接向我咨询具体操作流程或证据固定方法。