结论前置：

1. 单纯的欠银行5万元，通常属于民事借贷纠纷，不会涉及刑事处罚。
2. 但在特定情况下，如存在诈骗、拒不执行判决等行为，则可能触犯刑法，面临判刑及罚金等处罚。

详细分析：

一、单纯的欠款情况

在正常的商业贷款或个人借贷中，若借款人因经营不善、市场风险等原因无法按时偿还银行5万元贷款，这主要构成民事违约行为。银行通常会通过协商还款、申请仲裁或向法院提起民事诉讼等民事途径来追讨欠款。法院判决后，若借款人有能力却拒不执行，银行可申请强制执行，法院有权采取查封、扣押、拍卖等措施以偿还债务。但这一过程中，借款人通常不会面临刑事处罚。

二、可能涉及刑事犯罪的情形及量刑

1. 贷款诈骗罪

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百九十三条，若借款人以非法占有为目的，通过编造虚假理由、使用虚假经济合同、证明文件或产权证明作担保等手段骗取银行贷款，且数额较大（如5万元，虽未明确提及“数额较大”的具体标准，但实践中5万元通常会被视为数额较大），则构成贷款诈骗罪。
   • 量刑分析：数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。

2. 骗取贷款罪

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百七十五条之一，若借款人以欺骗手段取得银行贷款，并给银行造成重大损失，即使不以非法占有为目的，也可能构成骗取贷款罪。
   • 量刑分析：给银行造成重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；给银行造成特别重大损失或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

3. 信用卡诈骗罪（如涉及信用卡欠款）

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条，若持卡人恶意透支信用卡，且数额较大（如5万元），经发卡银行两次催收后超过三个月仍不归还，则构成信用卡诈骗罪。
   • 量刑分析：数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。

4. 拒不执行判决、裁定罪

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条，若借款人在法院判决后有能力还款却拒不执行，且情节严重，则可能触犯拒不执行判决、裁定罪。
   • 量刑分析：情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。不过，此罪名需要原告起诉，并由法院判定有罪才能成立。

三、建议

面对债务问题，无论是债权人还是债务人，都应积极沟通协商，寻求合法的解决方案。若借款人确实存在还款困难，应主动与银行沟通，尝试达成还款协议或申请延期还款等，以避免不必要的法律风险。同时，若债权人发现借款人存在诈骗、拒不执行判决等行为，应及时向公安机关报案，以维护自身合法权益。

最后，每个案件的具体情况都有所不同，上述分析仅供参考。若您或您身边的人遇到类似问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更准确的法律意见和帮助。