结论前置：楼上私自改装地暖，若该行为违反了物业规定、影响了房屋质量和安全，或侵犯了您的合法权益，您是有权起诉的。下面我将从多个角度为您详细分析。
一、从物业规定角度分析
根据《物业管理条例》的相关规定，业主在使用物业时，应当遵守管理规约和物业服务规定。如果楼上业主私自改装地暖，且该行为违反了物业的相关规定或管理规约，那么物业服务企业有权要求其改正、恢复原状，并可以采取相应的处罚措施。在此情况下，如果您认为楼上业主的行为给您造成了损失或不便，您可以先向物业服务企业反映，要求其协调处理。若物业服务企业未能有效解决，您也可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
二、从房屋质量和安全角度分析
《建设工程质量管理条例》明确规定，涉及建筑主体和承重结构变动的装修工程，应当有设计方案。如果楼上业主私自改装地暖，且该行为涉及到了建筑主体或承重结构的变动，且没有相应的设计方案，那么该行为就可能破坏房屋结构，危及房屋安全。在此情况下，相关部门有权责令其改正，并可以处以罚款；如果造成了损失，楼上业主还需要承担赔偿责任。如果您认为楼上业主的行为已经危及到了您的房屋安全，您可以及时向相关部门举报，并考虑通过法律途径要求楼上业主承担相应的责任。
三、从邻里合法权益角度分析
根据《民法典》中关于相邻关系的原则，业主在行使自己的权利时，不得损害其他业主的合法权益。如果楼上业主私自改装地暖，且该行为影响了供暖系统的平衡，导致您家中的供暖效果受到影响，或者产生了噪音、漏水等其他问题，那么楼上业主的行为就可能侵犯了您的合法权益。在此情况下，您可以先与楼上业主进行协商，要求其停止侵权行为并赔偿损失。如果协商无果，您可以通过法律途径起诉楼上业主，要求其承担相应的民事责任。
四、从地方供热条例角度分析
各地区通常都有集体供热条例，这些条例中往往明确禁止私自扩大暖气片、加装循环泵等行为。如果楼上业主私自改装地暖，且该行为违反了当地的地方供热条例，那么其可能面临供热行政主管部门的警告、罚款等行政处罚。在此情况下，您也可以向供热行政主管部门举报楼上业主的违法行为，并要求其依法进行处理。
处理建议：
收集证据：在起诉之前，您需要收集足够的证据来证明楼上业主的行为确实违反了相关规定或侵犯了您的合法权益。这些证据可以包括照片、视频、物业证明、邻居证言等。
协商调解：在起诉之前，您可以先尝试与楼上业主进行协商调解，看是否能够达成和解协议。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
寻求法律帮助：如果您决定起诉楼上业主，建议您寻求专业的法律帮助。我可以根据您的具体情况，为您提供详细的法律建议和诉讼策略。
总之，楼上私自改装地暖是否可以起诉，取决于该行为是否违反了相关规定或侵犯了您的合法权益。如果您认为自己的权益受到了侵害，不要犹豫，及时向我咨询并采取相应的法律措施来维护自己的权益。