关于物业补一张水卡收取50块钱是否合法的问题，这并非一个简单的“合法”或“不合法”的判断，而是需要结合具体情况和相关法律法规来综合分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：

1. 合同约定角度：

   • 首先，你需要查看你与物业签订的物业服务合同或者相关管理规约中，是否有关于水卡补办费用的明确约定。如果合同中有明确规定补办水卡需要收取一定费用，并且该费用标准（如50元）在合同中有明确载明，那么物业收取这笔费用就是有合同依据的，通常是合法的。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人之间可以约定一方支付一定费用作为对价，以获得另一方提供的服务。只要这种约定不违反法律、行政法规的强制性规定，就是有效的。

2. 费用合理性角度：

   • 如果合同中没有明确约定补办水卡的费用，或者约定的费用与物业实际收取的费用存在较大差异，那么你就需要考虑这笔费用的合理性。物业收取的费用应当与其提供的服务成本相匹配，不能过高或过低。
   • 判断方法：你可以要求物业提供补办水卡的具体成本明细，包括卡片制作费、人工费、管理费等，然后根据这些明细来判断50元的费用是否合理。如果物业无法提供合理的成本明细，或者提供的明细与收取的费用明显不符，那么这笔费用可能就不合理。

3. 地方性法规或政策角度：

   • 此外，你还需要考虑当地是否有关于物业收费的地方性法规或政策。有些地方可能会对物业补办水卡等服务的收费标准有具体规定，如果物业收取的费用超过了这些规定标准，那么就是不合法的。
   • 查询方法：你可以通过咨询当地物价部门、房管部门或者查阅相关政府网站来了解当地是否有这样的规定。

建议：

• 如果你认为物业收取的水卡补办费用不合理或者没有合同依据，你可以先与物业进行协商，要求其提供合理的费用明细或者调整费用标准。
• 如果协商无果，你可以向当地的房管部门、物价部门或者消费者协会等机构进行投诉，寻求他们的帮助和支持。
• 在整个过程中，记得保留好相关证据，如物业服务合同、收费通知单、沟通记录等，以便在需要时维护自己的合法权益。

最后，我想强调的是，法律问题的解答往往需要结合具体情况和相关法律法规来综合分析。如果你对这个问题还有疑问或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。