翻唱火了是否算侵权，需根据具体情况综合判断，关键在于是否获得了合法的授权或许可，以及使用方式是否符合法律规定。以下是对此问题的详细分析：
一、不构成侵权的情形
获得明确授权：
- 翻唱者在进行翻唱前，应取得原作品著作权人的明确授权或许可。这包括词曲作者、录音制品制作人等相关权利人的同意，且应明确约定可以进行翻唱的具体内容和范围。无论是通过书面合同还是其他合法有效的形式获得的授权，都能确保翻唱行为的合法性。例如，翻唱者通过合法的版权交易平台或代理机构取得了翻唱授权，并按照授权的范围和要求进行翻唱，这种情况下不构成侵权。
合理使用：
- 为了个人学习、研究或者欣赏而进行的翻唱，并且没有对原作品进行商业利用或者广泛传播，通常属于合理使用范畴，不构成侵权。比如，在家庭聚会、朋友间的小型活动等非公开、非商业场合进行的翻唱，一般不构成侵权。
符合法定许可情形：
- 在特定条件下，如为实施九年制义务教育和国家教育规划而编写出版教科书时，汇编已经发表的音乐作品进行翻唱，属于法定许可。此时虽未经著作权人个别许可，但需向其支付报酬，并指明作者姓名、作品名称等。
二、构成侵权的情形
未经授权的商业使用：
- 翻唱者将翻唱作品用于商业用途，如酒吧、餐厅等营业性场所的演唱，或制作成专辑、在网络平台发布以获取经济利益，且未获得歌曲著作权人的许可，这种行为属于侵权行为。即使翻唱作品火了，也并不能改变其侵权的性质。
超出合理使用的非商业使用：
- 虽然某些非商业场合的翻唱可能属于合理使用，但在学校组织的大型演出、社区公开表演等活动中，若未获得授权而翻唱他人作品，即使无直接商业盈利目的，也可能因超出合理使用范畴而被认定为侵权。特别是当翻唱作品火了，引起了广泛关注时，更可能引发版权纠纷。
歪曲、篡改原作品：
- 即使获得了翻唱许可，但若在翻唱过程中对原作品进行了恶意的歪曲、篡改，破坏了原作品的完整性和作者的声誉，也构成对著作权人保护作品完整权的侵犯。例如，将严肃的经典歌曲改编成低俗、恶搞版本进行翻唱传播，即使翻唱作品火了，也属于侵权行为。
三、法律建议
- 尊重原创，合法翻唱：在进行翻唱之前，务必了解清楚作品的版权情况，确保获得著作权人的许可或符合法定许可条件。尊重原作者的著作权，是维护音乐市场健康发展的基础。
- 咨询专业意见：如果涉及商业用途或存在不确定因素，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律咨询和解决方案。
- 及时处理纠纷：如果因翻唱行为引发了版权纠纷，应及时与原作者或版权方沟通协商，寻求和解或通过法律途径解决。避免纠纷扩大化，造成不必要的损失。
综上所述，翻唱行为是否构成侵权需综合考虑使用场景、是否遵循相关法律法规以及是否获得著作权人许可等因素。在实际操作中，应严格遵守相关法律法规，尊重原作者的著作权，以确保翻唱行为的合法性。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。