针对您提出的“小孩玩耍造成一方受伤如何赔偿”的问题，这确实是一个涉及法律责任和赔偿处理的复杂情况。以下是我根据相关法律知识和实践经验，为您提供的详细解答：
一、责任主体与过错认定
监护人责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人或限制民事行为能力人造成他人损害的，原则上由其监护人承担侵权责任。这意味着，如果一方小孩因故意或过失导致另一方受伤，其监护人通常需要承担赔偿责任。
- 监护人若能证明已尽到监护职责，如对孩子进行了必要的安全教育、在玩耍时进行了适当的监管等，可以减轻其侵权责任，但并不能完全免除。
小孩自身责任：
- 如果受伤是小孩自己不慎导致的，如奔跑时摔倒或自行进行危险行为，那么费用应由其家长自行承担。这是因为伤害并非由他人行为造成，而是由于自身疏忽或意外导致。
双方过错：
- 在玩耍过程中，如果双方小孩都有过错，如互相推搡、打闹等导致一方受伤，那么应根据双方的过错程度来分别承担责任。这可能需要双方监护人进行协商，或者通过法律途径（如人民调解委员会调解或法院诉讼）来解决责任分担的问题。
教育机构责任：
- 如果孩子们是在学校、幼儿园等教育机构内玩闹时受伤的，且这些机构未尽到教育、管理职责，如未提供安全的环境、未进行必要的安全教育等，那么这些机构也需要承担相应的侵权责任。
二、赔偿范围与确定
赔偿范围主要包括医疗费、护理费、交通费、营养费等为治疗和康复支出的合理费用。如果因伤致残，还包括残疾赔偿金等。具体赔偿金额应根据实际情况和医疗机构、鉴定机构的意见来确定。
- 医疗费：根据医疗机构出具的收款凭证，结合病历和诊断证明确定。
- 护理费：根据护理人员收入情况或当地护工劳务报酬标准计算。
- 交通费：根据实际发生的就医或转院治疗费用计算，需有正式票据为凭。
- 营养费：根据受害人伤残情况及医疗机构意见确定。
- 残疾赔偿金：若因伤致残，根据受害人丧失劳动能力程度或伤残等级，按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算，最长二十年。
三、赔偿的协商与处理
协商解决：
- 双方监护人应首先尝试通过友好协商解决赔偿问题。在协商过程中，应遵循公平、合理原则，充分考虑双方的实际情况和过错程度。
调解解决：
- 如果协商不成，可以请求居民委员会、村民委员会、学校等相关部门进行调解。这些部门可以提出合理方案，促成双方达成协议。
诉讼解决：
- 如果协商和调解均无果，受伤小孩的监护人可以向人民法院提起诉讼，通过法律途径索赔。在诉讼中，需提供充分证据以证明侵权行为及损害后果，如医疗记录、证人证言、监控视频等。
四、建议与预防
- 加强安全教育：监护人应时刻关注孩子的动态，加强安全教育，让孩子了解玩耍时的安全规则和注意事项。
- 提供安全环境：教育机构应提供安全的环境和设施，进行必要的安全教育和管理，确保孩子在玩耍时的安全。
- 及时沟通协商：一旦发生伤害事故，双方监护人应保持冷静和理性，及时沟通协商，寻求合理的解决方案。
综上所述，小孩玩耍造成一方受伤的赔偿问题需要根据具体情况来判断和处理。在实际操作中，建议双方监护人保持冷静、理性沟通，并寻求专业法律人士的帮助以确保合法权益得到妥善维护。