结论前置：原配起诉“小三”破坏家庭，在法律上能否成功以及能否要求赔偿，主要取决于“小三”的具体行为是否构成犯罪或侵犯了原配的法定权益。以下从不同角度详细分析：

一、不构成犯罪的情况

在大多数情况下，“小三”破坏家庭的行为并不直接构成犯罪，而属于道德调整的范畴。我国法律中并未设立“破坏家庭”这一特定罪名。如果“小三”仅与已婚者保持不正当关系，而无其他违法行为，原配无法通过刑事途径追究其责任。此时，社会舆论和道德规范成为主要的约束力量。

二、构成犯罪的情况

1. 重婚罪

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
   • 所需证据：
     • 直接证据：如“小三”与配偶的第二本结婚证。
     • 间接证据：包括周围邻居、居委会或物业的证人证言，证明他们以夫妻名义共同生活；两人共同居住的证据，如租房合同、房产证明；亲密关系的照片或视频；以及生育子女的相关证明等。
   • 法律后果：如果证据充分，原配可以向公安机关报案或直接向法院提起刑事自诉，追究“小三”及出轨方的刑事责任。

2. 破坏军婚罪

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十九条，明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
   • 法律后果：此情况下，法律对军婚给予特殊保护，以维护军队的稳定和军人的家庭权益。如果“小三”与现役军人的配偶建立婚姻关系或以夫妻名义共同生活，则构成破坏军婚罪，将受到法律的严厉制裁。

三、民事责任与赔偿

1. 返还赠与财产

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与他人，该赠与行为可能被认定为无效。
   • 所需证据：财产赠与的证据，如赠与协议、财产转移的记录等；财产属于夫妻共同财产的证据，如财产来源的证据、财产登记信息等。
   • 法律后果：原配可以起诉“小三”要求返还全部或部分赠与财产，法院通常会支持此类诉求。

2. 赔偿损失

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条，因重婚、与他人同居等导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
   • 所需证据：出轨事实的证据，包括聊天记录、通话记录、亲密照片或视频等；经济往来的证据，如转账记录、消费记录，证明配偶在经济上对“小三”有支持；对家庭造成损害的证据，如家庭成员的证人证言、相关的医疗记录等，证明配偶的出轨行为对家庭造成了实际损害。
   • 法律后果：如果“小三”的行为导致原配精神失常、自杀等严重后果，或侵犯了原配的隐私权、名誉权等人格权益，原配可以通过法律途径追究“小三”的民事责任，要求赔偿精神损失或其他相应损失。

四、证据收集建议

在收集证据时，应遵循以下原则：

1. 合法性原则：确保所有证据都是通过合法手段获得的，不得侵犯他人的合法权益。例如，偷拍、窃听等手段获取的非法证据可能被排除。
2. 真实性原则：确保证据的内容真实可靠，能够反映案件的真实情况。
3. 关联性原则：确保证据与案件事实存在直接或间接的关联。

具体建议：

• 收集书面证据：如短信、微信、邮件等通信记录，确保记录真实且通过合法手段获得。
• 收集电子数据：如通话记录、转账记录、社交媒体互动等，作为证明不正当关系的间接证据。
• 收集视听资料：如照片、视频等，但需注意获取方式的合法性，不得侵犯他人隐私。
• 寻找证人证言：如果有目击者或了解情况的第三方愿意作证，他们的陈述可以作为辅助证据。
• 收集其他相关证据：如情书、保证书、共同出入酒店或旅游景点的记录等。

最后强调，虽然法律可以提供一定的救济途径，但家庭关系的修复和重建更多依赖于双方的沟通和努力。在处理这类问题时，请保持冷静和理性，如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。