结论：针对您被短剧授权骗取4880元的情况，您可以通过协商、投诉或法律途径来尝试要回这笔钱。以下是我为您详细分析的几种途径及具体操作建议：

一、协商途径

1. 收集证据：

   • 首先，您需要收集所有与这次授权相关的证据，包括但不限于授权合同、付款凭证、聊天记录、邮件往来等。这些证据将有助于您在协商过程中证明自己的权益。

2. 联系对方：

   • 通过电话、邮件或书面信函等方式，与授权方取得联系，明确表达您的诉求，即要求退还被骗取的4880元。

3. 协商谈判：

   • 在协商过程中，保持冷静和理性，明确阐述您的立场和理由。可以提出合理的退款要求，并给出一定的宽限期，以便对方有时间处理。
   • 如果对方同意退款，务必要求对方以书面形式确认退款金额、退款方式和退款时间，并保留好相关证据。

二、投诉途径

1. 向消费者协会投诉：

   • 如果协商无果，您可以向当地的消费者协会投诉。消费者协会通常会提供调解服务，帮助消费者与商家解决纠纷。
   • 在投诉时，提供详细的证据和情况说明，以便消费者协会能够更好地了解您的诉求并为您提供帮助。

2. 向相关监管部门投诉：

   • 如果授权方涉及特定行业或领域，如影视、文化等，您还可以向相关监管部门投诉。这些部门通常会对违规行为进行调查和处理。
   • 在投诉时，同样需要提供详细的证据和情况说明，并遵循相关部门的投诉流程和规定。

三、法律途径

1. 发送律师函：

   • 如果协商和投诉均未能解决问题，您可以考虑委托律师发送律师函给授权方。律师函通常具有法律威慑力，能够促使对方认真对待您的诉求。
   • 在发送律师函前，确保您已经收集了充分的证据，并咨询了专业律师的意见。

2. 提起诉讼：

   • 如果以上途径均未能解决问题，您还可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明自己的权益受到侵害，并要求法院判决授权方退还被骗取的款项。
   • 提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解诉讼流程和可能的风险，并准备好相关的诉讼材料。

四、注意事项

• 保持冷静和理性：在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化地处理问题，以免加剧矛盾或错过解决问题的最佳时机。
• 及时行动：一旦发现被骗，应尽快采取行动。时间拖得越久，可能越难追回被骗取的款项。
• 寻求专业帮助：如果您在处理过程中遇到困难或不确定如何操作，可以随时向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。

最后，我希望您能够顺利追回被骗取的款项。如果在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时与我联系。