关于自由职业者50岁能否退休的问题，这主要取决于具体的政策规定以及个人的实际情况。以下是一些详细的分析和解答：

首先，我们需要明确的是，退休年龄并非一成不变，而是会受到国家政策、地区规定以及个人情况等多种因素的影响。就目前而言，不同地区和不同身份的女性退休年龄可能存在差异。

一、国家政策层面

1. 历史政策回顾：

   • 1978年，全国人大常委会批准通过的相关通知中，确认女职工退休年龄为女干部55周岁、女工人50周岁。
   • 2001年，原劳动和社会保障部下发通知，将城镇个体工商户和灵活就业人员（包括自由职业者）中女性参保人员领取养老金的年龄统一为55周岁。

2. 最新政策动态：

   • 2025年1月1日启动实施渐进式延迟法定退休年龄改革，女职工的法定退休年龄将逐步延迟至55周岁和58周岁。但改革也明确了职工达到最低缴费年限后，可以自愿选择弹性提前退休，提前时间最长不超过3年，且退休年龄不得低于原法定退休年龄（即女职工50周岁、55周岁）。

二、地区规定层面

以辽宁省为例，根据辽宁省人力资源和社会保障厅的答复，2004年1月1日后参加基本养老保险的个体工商户从业人员、自由职业者，女性年满55周岁，按规定缴纳养老保险费，且满足最低缴费年限的，可以办理退休。但这一规定可能因地区而异，不同地区的具体政策可能有所不同。

三、个人情况层面

1. 原身份影响：

   • 如果自由职业者原为国有或集体企业正式职工，其退休年龄可能根据本人自愿选择50周岁或55周岁（具体需参考当地政策）。

2. 缴费年限要求：

   • 在某些地区，如荆州市，女职工申请年满五十周岁退休的，需要单位和个人共同缴纳企业职工基本养老保险费的实际缴费年限累计满十年，且本人累计缴费年限达到国家规定的最低缴费年限。

四、综合建议

1. 了解当地政策：

   • 由于退休年龄政策可能因地区而异，建议您首先了解您所在地区的具体政策规定。

2. 关注政策动态：

   • 目前正值国家推进渐进式延迟法定退休年龄改革，建议您通过各类官方渠道关注有关政策规定的变化。

3. 做好个人规划：

   • 根据您的实际情况和政策规定，合理规划您的退休时间和养老保险缴费计划。

综上所述，自由职业者50岁能否退休并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要综合考虑国家政策、地区规定以及个人情况等多种因素。因此，我建议您在做出决策前，先了解清楚您所在地区的具体政策规定，并关注政策动态的变化。如有需要，您也可以咨询当地的人社部门或专业律师以获取更准确的解答。