关于您提出的“借款5000可以立案吗”的问题，这确实是一个涉及法律程序的重要疑问。以下是我为您提供的详细解答：

一、民事立案的可能性

在民事诉讼的框架下，借款5000元是完全有可能立案的。民事诉讼主要关注的是双方之间的权益纠纷，而借款纠纷正是其中常见的一种。只要满足以下条件，您就可以向法院提起民事诉讼要求立案：

1. 债务关系明确：您需要有明确的证据来证明双方之间存在借贷关系，比如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据应该能够清晰地展示借款金额、借款时间、还款期限（如果有的话）以及借款人的身份信息。

2. 被告信息完整：您需要知道欠款人的姓名、身份证号码、联系方式和住址等详细信息。这些信息对于法院准确送达法律文书和开展后续诉讼程序至关重要。

3. 属于人民法院受理范围：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，借款纠纷属于人民法院的受理范围。因此，只要您的案件符合起诉条件，就可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

4. 符合起诉的其他要求：您作为原告，需要与本案有直接利害关系，有明确的诉讼请求和事实理由，并且案件需要属于受诉人民法院的管辖范围。

二、刑事立案的可能性

虽然普通的借款纠纷属于民事经济纠纷范畴，公安机关通常不会作为刑事案件立案。但是，如果借款行为涉嫌刑事犯罪，比如诈骗或侵占，并且达到了相应犯罪的立案标准，那么公安机关是有可能立案侦查的。

• 诈骗：如果借款人以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方法骗取您的5000元借款，那么这可能构成诈骗罪。在这种情况下，您可以向公安机关报案，要求立案侦查。

• 侵占：如果借款人将代为保管的您的财物（即借款）非法占为己有，数额较大且拒不退还，那么这也可能构成侵占罪。对于侵占罪的“数额较大”标准，各地可能有所不同，但一般在5000元至20000元不等。如果符合侵占罪的构成要件且达到当地规定的数额标准，您同样可以向公安机关报案。

三、立案流程与注意事项

如果您决定通过民事诉讼来解决借款纠纷，那么您需要准备起诉状、证据材料以及双方的身份信息证明等材料，并提交至有管辖权的人民法院。法院会对您的材料进行审查，确认是否符合立案条件。如果符合，法院会予以立案；如果不符合，法院会告知您原因并要求您补充或修改材料。

在提起诉讼前，您还需要注意以下几点：

1. 诉讼时效：根据法律规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您需要及时采取措施主张权利，避免超过诉讼时效期间而丧失法律保护。

2. 证据收集：尽可能收集充分的证据来支持您的诉求。除了借条和转账记录外，您还可以考虑收集其他相关证据，如聊天记录、证人证言等。

3. 执行问题：即使您胜诉后，也可能面临执行难的问题。因此，在提起诉讼前，您应充分考虑欠款人的偿还能力和财产状况，并采取相应的保全措施（如申请财产保全）以确保判决能够得到有效执行。

综上所述，借款5000元在符合民事立案条件的情况下是可以向法院提起民事诉讼要求立案的。同时，如果借款行为涉嫌刑事犯罪且达到相应立案标准，公安机关也可立案侦查。因此，在处理借款纠纷时，您应根据具体情况选择合适的法律途径来维护自身权益。