律师调取档案本身通常不会直接影响家人，但具体是否会产生影响需结合调取档案的目的、内容及家人的具体情况来综合判断。以下从几个角度为你详细分析：

1. 调取档案的目的与内容：

   • 如果律师调取的是与案件直接相关的个人档案，比如婚姻状况证明、财产证明等，这些档案主要反映的是个人的法律状态或事实，一般不会直接涉及家人。但若档案中包含了家人的信息（如共同财产证明中涉及配偶或子女的份额），且这些信息对案件处理有重要影响，那么家人可能会间接受到案件处理结果的影响，而非调取档案这一行为本身。
   • 如果律师调取的是涉及家庭整体情况的档案，比如家庭成员关系证明、家庭财产状况等，且这些档案被用于处理涉及家庭利益的案件（如遗产继承、家庭财产分割等），那么家人很可能会直接受到案件处理结果的影响。不过，这种影响是案件处理的结果，而非调取档案这一行为直接导致的。

2. 家人的法律地位与权益：

   • 在大多数情况下，家人作为独立的法律主体，享有各自的法律权益。律师调取档案的行为，除非直接侵犯了家人的隐私权或其他合法权益（如非法获取、使用或泄露家人信息），否则一般不会对家人产生直接影响。
   • 如果家人是案件的相关方（如共同被告、第三人等），那么他们可能会因案件的处理而受到影响。但这种影响是案件本身的法律后果，与律师调取档案的行为无直接关联。

3. 特殊情况下的影响：

   • 在某些特殊情况下，如律师调取的档案涉及家庭秘密或敏感信息（如家庭暴力记录、未成年人犯罪记录等），且这些信息被不当泄露或使用，可能会对家人造成名誉损害、心理压力等负面影响。但这种情况下的影响并非调取档案行为本身所必然导致的，而是与档案的处理方式、保密措施等有关。

法律建议：

• 如果你或家人担心律师调取档案可能带来的影响，可以首先了解律师调取档案的具体目的和内容，以及这些档案将如何被使用。
• 如果档案中涉及家人的敏感信息，可以要求律师采取严格的保密措施，确保信息不被不当泄露或使用。
• 如果家人因律师调取档案的行为而受到不当影响或侵害，可以及时向律师或相关机构提出异议，并寻求法律帮助以维护自身权益。

总之，律师调取档案本身通常不会直接影响家人，但具体是否会产生影响需结合多种因素来综合判断。如果你有任何具体的法律问题或担忧，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。