关于抚恤金的分割起诉案由，这确实是一个涉及法律理解和应用的重要问题。首先，我们需要明确抚恤金的法律性质及其分配原则，以便准确确定起诉的案由。
一、抚恤金的法律性质
抚恤金是死者生前所在单位按照国家有关规定，在死者死亡后给予其直系亲属发放的具有精神安慰和物质补偿性质的金钱给付。它并非死者死亡时遗留的财产，因此不属于遗产范畴。这一点在《中华人民共和国民法典》第一千一百二十二条中有明确规定，即遗产是自然人死亡时遗留的个人合法财产，而抚恤金显然不符合这一定义。
二、抚恤金的分配原则
共有原则：由于抚恤金不属于遗产，而是归死者的直系亲属共有，因此在分配时，应首先遵循共有原则。即抚恤金应由死者的配偶、子女、父母等直系亲属共同享有分配权。
参考遗产继承规则：虽然抚恤金不属于遗产，但在具体分配中，可以参考遗产的分配原则进行。这通常意味着，在分配抚恤金时，会考虑家庭成员与死者生前的生活紧密程度、经济依赖程度以及赡养义务履行情况等因素。
单位规定优先：如果死者所在单位对抚恤金的给付对象有明确规定，那么应首先按照单位的规定进行处理。
三、起诉案由的确定
在涉及抚恤金分割的纠纷中，由于抚恤金归直系亲属共有，因此起诉的案由通常应为“共有纠纷”。这意味着，当死者的直系亲属之间就抚恤金的分配产生争议时，他们可以通过法律途径解决共有物的分割问题。
四、具体案例分析
以您提供的案例为例，马某的再婚妻子田某与两名女儿就死亡抚恤金的分配产生了纠纷。在这种情况下，田某作为死者马某的直系亲属，有权与其他直系亲属共同享有抚恤金的分配权。如果双方无法就分配问题达成一致，田某可以向法院提起诉讼，以“共有纠纷”为案由，要求法院对抚恤金进行合理分配。
五、建议
协商解决：在涉及抚恤金分割的纠纷中，首先建议各方通过协商的方式解决争议。这有助于维护家庭和谐，避免不必要的法律纠纷。
寻求法律帮助：如果协商无果，建议寻求专业律师的法律帮助。律师可以根据具体情况提供法律意见，并协助当事人准备诉讼材料。
尊重法律判决：无论协商还是诉讼，最终都应尊重法律的判决。法律判决是基于事实和法律规定的公正裁决，各方应予以遵守。
综上所述，抚恤金的分割起诉案由通常为“共有纠纷”。在处理此类纠纷时，应首先明确抚恤金的法律性质和分配原则，然后根据具体情况选择合适的解决方式。