在法律层面，父亲与成年女儿可以同住标准间，这并不违反现行法律法规或公序良俗。不过，具体是否适宜还需结合实际情况从多个角度分析：

1. 法律角度
   我国法律并未禁止成年亲属（包括父母与子女）同住酒店标准间。根据《民法典》关于人格权和隐私权的规定，只要双方自愿且不损害他人权益，同住行为本身不违法。但需注意：若酒店有明确规定（如“仅限两人同住且需为夫妻”），则需遵守酒店规则，否则可能涉及合同违约问题。

2. 酒店管理角度
   部分酒店可能基于经营策略或安全考虑，对同住人员关系提出要求（如要求提供亲属证明）。若酒店拒绝成年父女入住标准间，需区分两种情况：

   • 若酒店规则明确且提前告知（如官网公示），则属于合法经营自主权；
     
   • 若酒店无合理理由拒绝，可能涉嫌歧视，可向当地市场监管部门投诉。

3. 社会伦理角度
   成年子女与父母同住标准间属于家庭关系范畴，法律不干预私人生活选择。但需考虑文化习惯：若双方感到不适或引发他人误解，可优先选择家庭房等更符合传统观念的房型。

建议：

• 提前与酒店确认入住政策，避免纠纷；
  
• 若遇不合理拒绝，可要求酒店出具书面说明并保留证据；
  
• 尊重双方意愿，以舒适、安全为首要原则。
  

如有其他具体场景（如涉及监护、财产纠纷等），可进一步向我咨询细节。