结论：环卫工把垃圾倒私家车上，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，但通常情况下，这种行为可能构成对私家车主财产权的侵犯，是违法的。

分析角度一：财产权保护

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公民的合法财产受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。私家车作为车主的合法财产，其完整性不受非法侵害。

2. 行为性质：

   • 环卫工将垃圾倒在私家车上，直接导致了车辆清洁度的下降，甚至可能造成车辆损坏（如垃圾中的腐蚀性物质对车漆的损害），这明显是对车主财产权的侵犯。

分析角度二：环卫工的职责与行为边界

1. 职责范围：

   • 环卫工的主要职责是负责城市环境的清洁和垃圾处理，但这并不意味着他们可以随意处置垃圾，尤其是将垃圾倾倒在非指定地点或他人财产上。

2. 行为规范：

   • 环卫工在执行职务时，应当遵守相关的行为规范和工作流程，确保垃圾得到妥善处理，不侵犯他人权益。将垃圾倒在私家车上显然超出了其正常的工作范围和行为边界。

分析角度三：可能的法律后果

1. 民事责任：

   • 如果环卫工的行为导致私家车受损，车主有权要求环卫工或其所在单位承担民事赔偿责任，包括修复车辆的费用、因车辆受损导致的其他损失等。

2. 行政责任：

   • 如果环卫工的行为违反了相关的行政管理规定（如城市市容和环境卫生管理条例），还可能面临行政处罚，如罚款、警告等。

建议：

• 对于车主而言，如果遇到此类情况，应首先保留好相关证据（如照片、视频等），然后与环卫工或其所在单位进行沟通协商，要求对方承担相应的责任。
• 如果协商无果，车主可以向相关部门（如城市管理部门、环卫部门等）投诉举报，或者通过法律途径维护自己的合法权益。

总结：环卫工把垃圾倒私家车上，这一行为通常构成对车主财产权的侵犯，是违法的。车主有权要求对方承担相应的民事责任，并可以向相关部门投诉举报或通过法律途径维权。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。