核心结论：在试用期内，若员工被证明不能胜任工作而被辞退，其合法性取决于用人单位是否能证明员工不符合录用条件，并且这一证明过程需要符合法定程序和要求。若用人单位无法充分证明，则可能构成违法解除劳动合同，需承担相应法律责任。
一、合法辞退的条件
明确的录用条件：
- 用人单位必须在劳动合同、规章制度或录用通知中明确约定录用条件，这些条件应当具体、可衡量，并且与岗位相关。例如，销售岗位可以约定“试用期首月完成5万元销售额”作为录用条件。
有效的考核证据：
- 用人单位需要提供客观证据来证明员工未达到录用条件，如业绩报表、客户反馈、考核评分表等。仅凭主观评价，如“工作态度不好”，通常不足以作为辞退的合法依据。
程序合规性：
- 在解除劳动合同前，用人单位应当告知员工考核结果及理由，并听取其申辩。建议通过书面通知明确辞退依据和日期，以确保程序合规。
二、常见争议情形及应对
录用条件模糊或未公示：
- 如果用人单位未提前告知员工具体的录用条件，或者条件模糊不清，仅以“未完成领导安排的工作”等笼统理由辞退员工，可能被认定为违法解除。
- 员工应对：核查录用条件，检查合同、入职材料中的约定，确认是否存在明确标准。
任务难度不合理：
- 如果用人单位设定的任务难度明显超出正常能力范围，如要求新人在单月内完成全年业绩的50%，可能被质疑为恶意辞退。
- 员工应对：收集工作记录，证明已尽力完成任务或存在外部阻碍（如资源不足），以反驳不合理的任务设定。
未给予改进机会：
- 在试用期内，如果员工未能达到录用条件，用人单位应当给予改进的机会，如提供培训或调整任务。未给予改进机会直接辞退，可能被视为程序瑕疵。
- 员工应对：如果认为自己有能力改进并胜任工作，可以要求用人单位提供改进机会，并保留相关沟通记录作为证据。
三、法律后果及赔偿
违法解除劳动合同的赔偿：
- 如果用人单位被认定为违法解除劳动合同，根据《劳动合同法》的规定，需要向员工支付赔偿金。赔偿金的标准为经济补偿标准的2倍，即N×2个月工资（N为员工在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向员工支付）。
主张赔偿的途径：
- 员工可以通过劳动仲裁或诉讼途径主张赔偿金。在申请劳动仲裁时，需要提供相关证据证明用人单位的违法解除行为。
四、建议
对用人单位：
- 完善录用条件和考核制度，确保流程透明、证据充分。在设定录用条件时，应当具体、可衡量，并且与岗位相关。
- 在解除劳动合同前，确保程序合规，告知员工考核结果及理由，并听取其申辩。
对员工：
- 入职时仔细审阅相关文件，了解录用条件和考核标准。
- 留存工作记录，如邮件、任务清单、沟通记录等，以备不时之需。
- 如果认为用人单位的辞退行为违法，可以通过劳动仲裁或诉讼途径主张赔偿金。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。