暴力催收威胁是违法的行为，可能触犯多条法律，具体分析如下：
《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定：
- 根据该法第四十二条，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。这一条款直接针对催收过程中常见的威胁恐吓行为进行规范。若催收人员通过电话、短信或其他方式威胁债务人或其家人的人身安全，即构成此违法行为。
《中华人民共和国刑法》的相关规定：
- 催收非法债务罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之一，有下列情形之一，催收高利放贷等产生的非法债务，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金：（一）使用暴力、胁迫方法的；（二）限制他人人身自由或者侵入他人住宅的；（三）恐吓、跟踪、骚扰他人的。若催收人员在催收过程中使用暴力、胁迫方法，或进行恐吓、跟踪、骚扰等行为，且情节严重，将构成此罪。
- 寻衅滋事罪：依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，催收人员通过辱骂、恐吓等方式扰乱社会秩序或公共场所秩序，情节恶劣的，可处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。若催收行为严重破坏社会秩序，还可能面临更重的刑罚。
- 敲诈勒索罪：若催收人员以非法占有为目的，通过威胁手段强行索要财物，根据《中华人民共和国刑法》第二百七十四条，将面临三年以下有期徒刑、拘役或管制等刑罚。若数额巨大或有其他严重情节，刑罚将更重。
《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的规定：
- 催收公司在催收过程中不当获取并随意拨打债务人家人电话，泄露、传播债务人及家人相关信息，属于侵犯他人隐私权和个人信息权益的行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受害人有权要求催收公司停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。
应对措施与建议：
- 收集证据：保存通话记录、短信截图、录音等相关证据，以证明催收公司的违法行为。
- 报警处理：向当地公安机关报案，公安机关将根据相关法律法规对催收公司的行为进行调查和处理。
- 投诉维权：向消费者权益保护机构或相关监管部门投诉，寻求帮助和支持。
- 法律诉讼：若催收行为造成严重后果，受害人还可以考虑通过法律诉讼途径维护自身权益。
温馨提醒：面对暴力催收威胁时，请保持冷静，不要与催收人员发生直接冲突。及时采取措施保护自己和家人的安全，并寻求法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。