“别人请客”的场景下，可以用“款待”一词，但需结合具体语境判断是否恰当。以下从不同角度展开分析：

1. “款待”的语义与适用场景
   “款待”指亲切优厚地招待，通常用于描述主人对客人的热情接待行为，强调招待的规格或态度。例如：“他盛情款待了远道而来的朋友。”
   在“别人请客”的语境中，若请客方表现出较高的热情或招待规格（如选择高档餐厅、主动安排活动等），使用“款待”是恰当的，能体现对主人行为的认可。

2. “请客”与“款待”的语义差异
   “请客”更侧重于“邀请他人共同用餐或参与活动”的行为本身，而“款待”则隐含对招待质量的评价。若请客行为较为普通（如简单聚餐），使用“款待”可能略显夸张；但若请客方特意准备或付出较多，用“款待”则更贴切。

3. 使用建议

   • 正式场合或书面表达：若需强调招待的周到或规格，可用“款待”（如：“感谢贵司的款待”）。
     
   • 日常口语：可根据关系亲疏选择。对熟人可用“请客”或“招待”；对长辈、客户等需表达尊重的对象，用“款待”更显礼貌。
     
   • 避免误解：若请客方自谦或行为低调，过度使用“款待”可能让对方感到压力，此时用“招待”或“请客”更自然。

总结：法律层面无禁止性规定，但语言使用需结合语境和社交礼仪。若有具体场景需进一步分析，可直接向我咨询。