伪造医院诊断证明可能涉及多种罪名，具体取决于行为的目的、造成的后果以及涉及的领域。以下是对该行为可能触犯的罪名及相应法律后果的详细分析：

1. 保险诈骗罪：

   • 情形：如果通过伪造医院诊断证明等手段，以非法获取保险金为目的，向医保部门或商业保险公司进行欺诈理赔，且骗取数额较大（一般在1万元以上，不同地区标准可能有差异），则可能构成保险诈骗罪。
   • 法律后果：依据《中华人民共和国刑法》第一百九十八条规定，将面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金的刑罚；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产。

2. 伪证罪：

   • 情形：在刑事诉讼中，如果伪造医院诊断证明作为证据提供给司法机关，影响案件公正审理，且符合伪证罪构成要件的，将构成伪证罪。
   • 法律后果：依照《刑法》第三百零五条规定，将面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑罚；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

3. 伪造公司、企业、事业单位印章罪：

   • 情形：如果伪造的诊断证明上加盖了伪造的医院印章，且情节严重，如被用于实施诈骗、招摇撞骗等犯罪行为，或者造成了其他严重后果，则可能构成伪造公司、企业、事业单位印章罪。
   • 法律后果：根据刑法的相关规定，将面临有期徒刑、拘役、管制以及罚金等刑事处罚。

4. 行政处罚：

   • 情形：如果伪造医院诊断证明的行为尚不构成犯罪，但违反了《治安管理处罚法》的相关规定，公安机关有权给予拘留、罚款等行政处罚。
   • 法律后果：具体处罚措施将依据违法行为的情节和后果来确定，可能包括拘留、罚款等。

5. 其他民事或单位内部处分：

   • 情形：如果伪造诊断证明仅用于不正当获取病假等单位福利，虽一般不涉及刑事犯罪，但属于违反用人单位规章制度的行为。
   • 法律后果：可能面临单位内部纪律处分，如警告、罚款、解除劳动合同等。

总结与建议： 伪造医院诊断证明是一种严重的违法行为，其法律后果可能包括刑事处罚和行政处罚。因此，我建议公众务必遵守法律法规，不要尝试伪造任何形式的公文、证件或证明文件。如需相关证明文件，应通过合法途径向有关部门或机构申请获取。如果您或您身边的人涉及此类问题，或者有任何法律疑问，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。