逮鹌鹑1只是否会被判刑，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下是对此问题的详细分析：
捕捉普通鹌鹑
- 法律性质：普通鹌鹑，即常见的人工养殖用于食用的鹌鹑品种，不属于国家保护动物。单纯捕捉这类鹌鹑，通常不涉及犯罪。
- 可能后果：然而，如果捕捉行为侵犯了他人的财产权（例如捕捉了他人养殖的鹌鹑），则可能需承担民事赔偿责任。此外，在某些地区，如果捕捉行为违反了关于野生动物保护或狩猎的行政法规，也可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
捕捉国家重点保护的野生鹌鹑
- 法律性质：若鹌鹑属于国家重点保护野生动物名录中的物种（如某些稀有或濒危的野生鹌鹑种类），则依据《中华人民共和国刑法》第三百四十一条的规定，非法猎捕、杀害这些珍贵、濒危野生动物将构成犯罪。
- 可能后果：根据犯罪情节的轻重，可能面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
其他考量因素
- 主观故意与认知程度：司法机关在认定和量刑时，会考虑捕捉者的主观故意和对鹌鹑保护级别的认知程度。如果捕捉者明知是保护动物而故意捕捉，将可能面临更严厉的处罚。
- 捕捉手段与目的：捕捉行为的手段、目的以及对生态环境的影响也是司法机关考虑的重要因素。例如，使用禁用工具或方法进行捕捉，或者以非法获利为目的进行捕捉，都可能加重处罚。
- 合法捕捉与许可：若因科学研究、生态保护等特殊需要捕捉鹌鹑，应事先获得相关部门的许可，并确保捕捉行为符合法律法规的要求。否则，即使出于善意，也可能构成违法或犯罪。
总结与建议：
- 在大多数情况下，捕捉普通鹌鹑不涉及犯罪，但可能涉及民事赔偿或行政违法。
- 若捕捉的是国家重点保护的野生鹌鹑，则可能面临严厉的刑事处罚。
- 因此，建议公众在捕捉鹌鹑前务必了解相关法律法规，尊重生命、遵守法律法规，并保护生态环境和野生动物资源。
如果您对逮鹌鹑的法律问题还有疑问，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。