根据2023年新交规以及相关法律法规，对于机动车在行驶过程中转向时不打转向灯的行为，将面临明确的处罚措施。以下是对这一问题的详细解答：
一、处罚标准
一般情况：
- 罚款：不按照规定使用转向灯的，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，可处警告或者20元以上200元以下罚款。但需注意，部分地区可能实施了更为严格的规定，如不按规定使用转向灯可能面临罚款300元的处罚，具体金额因地区而异。
- 扣分：驾驶证扣1分。若在一个记分周期内累计达到12分，将扣留驾驶证并需参加学习考试。
特殊情况：
- 如果因不打转向灯导致交通事故，造成他人人身伤害或财产损失的，责任人需要承担相应的民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、护理费等。
- 交通事故较为严重的情况下，除了民事赔偿责任外，还可能面临吊销驾驶证、暂扣驾驶证等更严厉的行政处罚。
- 如果因不打转向灯引发的交通事故造成了重大伤亡或者重大财产损失，且驾驶人承担主要责任或者全部责任的，则可能构成交通肇事罪，面临刑事处罚。
二、法律依据
- 《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条明确规定，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。本法另有规定的，依照规定处罚。
- 《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十七条详细规定了机动车使用转向灯的具体情形，包括向左转弯、向左变更车道、准备超车、驶离停车地点或者掉头时应提前开启左转向灯；向右转弯、向右变更车道、超车完毕驶回原车道、靠路边停车时应提前开启右转向灯。
三、注意事项与正确做法
- 及时开启与关闭：在需要使用转向灯时，车主应及时开启转向灯，并在转向完成后及时关闭，避免误导其他道路使用者或产生交通事故。
- 严格遵守规定：左转、右转等特殊情况下，应严格按照规定使用相应的转向灯，确保其他道路使用者能够准确判断车辆的行驶意图。
- 确保灯光清晰：确保转向灯清晰可见，避免因转向灯模糊不清或灯光过暗而导致其他道路使用者无法及时做出反应。
四、地区性差异
部分地区可能实施了更为严格的转向灯使用规定，例如变道或转弯时必须开转向灯并保持一定时间（如3秒）后才能进行下一步操作，违者将面临更高的罚款。因此，驾驶员在行驶过程中应了解并遵守当地的交通法规。
总结：转向不打转向灯是明确的违法行为，不仅将面临罚款和扣分的处罚，还可能因引发交通事故而承担更严重的法律责任。为了自身和他人的安全，请务必遵守交通规则，正确使用转向灯。