结论：伤情鉴定为轻伤二级的案件，派出所在特定条件下仍然可以进行调解，但调解并非强制或唯一解决方式。具体能否调解以及调解的效果，需根据案件具体情况、当地执法实践以及相关政策来确定。

详细分析：

1. 法律基础与性质界定：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体致轻伤二级已构成故意伤害罪，属于刑事犯罪范畴。原则上，此类案件应由检察机关提起公诉，并按照刑事诉讼程序进行。然而，在司法实践中，对于因民间纠纷引起的轻伤案件，存在调解的可能性。

2. 调解的可能性与条件：

   • 调解的前提是犯罪嫌疑人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，且被害人自愿和解。若双方均愿意调解，且案件符合调解条件（如因民间纠纷引起、情节较轻等），派出所可以主持或参与调解工作。
   • 调解并非适用于所有轻伤二级案件。若案件涉及严重暴力、社会影响恶劣或犯罪嫌疑人拒不认罪悔罪等情况，调解可能不被适用。

3. 派出所的角色与职责：

   • 派出所在轻伤二级案件中主要承担侦查、取证等职责，为后续的刑事诉讼提供证据支持。在案件侦查阶段，若符合调解条件且双方当事人同意，派出所可以依法进行调解。
   • 调解成功后，若被害人表示谅解，公安机关可根据案件具体情况作出撤销案件或移送检察机关审查起诉的决定（撤销案件的情况较为少见，通常需满足特定条件）。若调解不成或当事人不愿调解，公安机关将依法移送检察机关审查起诉。

4. 调解的法律效果：

   • 如果调解成功并达成刑事和解协议，司法机关在后续处理时可能会对犯罪嫌疑人从轻、减轻处罚，甚至在一些情节较轻的情况下作出不起诉决定。这有助于化解矛盾纠纷，促进社会和谐。
   • 但需要注意的是，调解并不等同于撤销案件或不起诉。即使调解成功，案件仍可能进入刑事诉讼程序，只是犯罪嫌疑人的刑事责任可能因调解而得到减轻。

5. 实际操作建议：

   • 面对轻伤二级案件，当事人应尽快咨询专业律师（即向我咨询），了解具体的法律规定和操作流程。律师可以根据案件具体情况为当事人提供法律建议，帮助当事人决定是否参与调解以及如何参与调解。
   • 当事人应保持冷静和理智，尊重法律和对方的权益，通过合法途径解决问题。如果条件允许，可以积极寻求调解以化解矛盾纠纷，避免案件进一步升级。

特殊情况说明：

• 若案件涉及黑恶势力、严重暴力犯罪或社会影响恶劣等情况，调解可能不被适用或受到严格限制。
• 调解过程中，当事人应确保调解协议的合法性和有效性，避免因协议内容违法或无效而导致调解失败或产生其他法律后果。

总结与建议： 伤情鉴定为轻伤二级的案件在特定条件下可以进行调解，但具体能否调解以及调解的效果需根据案件具体情况来确定。当事人应尽快咨询专业律师以获取法律建议，并根据律师的建议和案件情况决定是否参与调解。在调解过程中，当事人应保持冷静和理智，尊重法律和对方的权益，通过合法途径解决问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。