能否追回给第三者的现金，需根据具体情况判断，主要取决于资金来源、转账目的及证据充分性等因素。以下从不同角度为你详细分析：
一、若现金来源于夫妻共同财产，且转账未经配偶同意
法律背景：
- 根据《民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。
- 若一方未经配偶同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，这种赠与行为通常被视为无效，因为侵犯了配偶对共同财产的平等处理权。
法律建议：
- 你可以收集转账记录、银行流水、聊天记录等证据，证明该现金来源于夫妻共同财产，且转账未经你同意。
- 向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效，并返还现金。
可能法律后果：
- 若法院认定赠与行为无效，第三者需返还现金。
- 若第三者拒绝返还，你可以申请法院强制执行。
二、若现金来源于个人财产，但转账目的非法（如赌博、洗钱等）
法律背景：
- 根据相关法律法规，非法目的的转账行为不受法律保护。
- 若转账涉及赌博、洗钱等违法行为，不仅可能面临法律制裁，还可能导致资金无法追回。
法律建议：
- 立即停止此类转账行为，并收集相关证据（如转账记录、聊天记录等）。
- 向公安机关报案，配合调查，并说明转账目的及资金来源。
可能法律后果：
- 若转账行为被认定为非法，你可能面临法律制裁，如罚款、拘留等。
- 资金可能因涉及违法行为而被没收或无法追回。
三、若现金来源于个人财产，且转账目的合法（如借款、赠与等），但事后反悔
法律背景：
- 若转账行为基于合法目的（如借款、赠与等），且双方有明确的约定或协议，则转账行为通常受法律保护。
- 若事后反悔，除非能证明存在欺诈、胁迫等情形，否则难以追回资金。
法律建议：
- 尝试与第三者协商，看是否能达成退款协议。
- 若协商无果，且能证明存在欺诈、胁迫等情形，可以向法院提起诉讼，要求撤销转账行为并返还现金。
可能法律后果：
- 若法院认定存在欺诈、胁迫等情形，可能撤销转账行为并判决第三者返还现金。
- 若无法证明存在欺诈、胁迫等情形，则可能无法追回资金。
四、证据收集与诉讼策略
证据收集：
- 转账记录、银行流水：证明资金流动情况。
- 聊天记录、短信、邮件等：证明转账目的及双方约定。
- 证人证言：如有目击者或知情者，可请其出庭作证。
诉讼策略：
- 根据具体情况选择合适的诉讼请求（如确认赠与行为无效、撤销转账行为等）。
- 准备充分的证据材料，以支持自己的诉讼请求。
- 在诉讼过程中保持冷静，积极配合法院调查及审理工作。
总结与建议：能否追回给第三者的现金，需根据具体情况判断。建议你先收集相关证据，明确转账目的及资金来源，再根据实际情况选择合适的法律途径进行维权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。